詩篇１１９篇１７～２４節 ギメル

詩篇１１９篇１７～２４節　　ギメル

 

あなたの僕を豊かに扱ってください！
そうすれば、私は生きます。
そして、私はあなたの言葉を守りたいのです。
私の目をはっきりと開いてください！
あなたのトーラーからくる素晴らしい数々の出来事を見させたいのです。
私は地上では寄留者です。あなたのいくつもの命令を私から隠させないでください！
いつでもあなたのいくつもの裁きを慕っているせいで、私の魂は砕かれました。
あなたのいくつもの命令からさまよう呪われた傲慢な者どもをあなたは叱責しました。
私はあなたのいくつもの証を守ったので、私から非難と軽蔑を取り去ってください！
また、王たちが座って私に逆らって話されても、あなたの僕はあなたのいくつもの法則を思いめぐらします。
また、あなたのいくつもの証は私の喜びであり、そして、私の相談相手です。

 

 

あなたの僕を豊かに扱ってください！｛カル態命令形｝
そうすれば、私は生きます。｛カル態未完了形｝
そして、私はあなたの言葉を守りたいのです。｛カル態未完了形・願望形｝
私の目をはっきりと開いてください！｛ピエル態命令形｝
あなたのトーラーからくる素晴らしい数々の出来事を見させたいのです。｛ヒフイル態未完了形・願望形｝
私は地上では寄留者です。あなたのいくつもの命令を私から隠させないでください！｛ヒフイル態未完了形・命令形｝
いつでもあなたのいくつもの裁きを慕っているせいで、私の魂は砕かれました。｛カル態完了形｝
あなたのいくつもの命令からさまよう呪われた傲慢な者どもをあなたは叱責しました。｛カル態完了形｝
私はあなたのいくつもの証を守った｛カル態完了形｝ので、私から非難と軽蔑を取り去ってください！｛カル態命令形｝
また、王達が座って｛カル態完了形｝私に逆らって話されても｛ニフアル態完了形｝、あなたの僕はあなたのいくつもの法則を思いめぐらします。｛カル態未完了形｝
また、あなたのいくつもの証は私の喜びであり、そして、私の相談相手です。