ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇85篇8節 

2022-11-12 13:44:41 | 詩篇

詩篇85篇8節 

 

私は主なる神が熱心に語られることを聞きたいので聞いています。
なぜなら、主は御自分の民と御自分の聖徒達に平和を熱心に語ってくださるからです。
しかし、彼らが愚かなことに引き返すことがありませんように!

 

私は主なる神が熱心に語られることを聞きたいので聞いています。{カル態未完了形願望形;will}
なぜなら、主は御自分の民と御自分の聖徒達に平和を熱心に語ってくださるからです。{ピエル態未完了形;will}
しかし、彼らが愚かなことに引き返すことがありませんように!{カル態未完了形;let}
8 私は、主であられる神の仰せを聞きたい。主は、御民と聖徒たちとに平和を告げ、彼らを再び愚かさには戻されない。



コメントを投稿