ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言19章22節

2022-04-02 07:37:31 | 箴言

箴言19章22節 

 

人の中で望まれていることは愛情です。
そして、貧乏人は嘘つきよりまだましだ。

 

人{アダム}の中で望まれていることは愛情{愛・愛されること・憐み}です。
そして、貧乏人は嘘つきよりまだましだ。

{好意、善行、親切、愛情、慈悲、憐れみ、非難、邪悪なもの:チャカドから;親切;(神に対する)敬虔:まれに(反対によって)非難、または(主語)美--好意、善行(-性、-性)、親切、(愛情)親切、慈悲(親切)、憐憫、非難、悪いこと}
22 人の欲望はその恥であり、貧しい人はうそつきにまさる。
22 人の望むものは、人の変わらぬ愛である。
貧しい人は、まやかしを言う者にまさる。



コメントを投稿