列王記Ⅰ：８章２６節

列王記Ⅰ：８章２６節　

 

今、イスラエルの神よ！
あなたがあなたの僕である私の父ダビデに熱心に語られたあなたの言葉を実現してくださるように私はあなたに祈ります。

 

今、イスラエルの神よ！
あなたがあなたの僕である私の父ダビデに熱心に語られた｛ピエル態完了形｝あなたの言葉が実現してくださるように｛ニフアル態未完了形;let｝私はあなたに祈ります。
26 今、イスラエルの神。どうかあなたの僕、私の父ダビデに約束されたみことばが堅く立てられますように。