イザヤ書５２章６節 要研究

イザヤ書５２章６節　要研究

 

それゆえ、わたしの民はわたしの名を知るようになる。
それゆえ、その日、彼らはわたしが熱心に語る者だと知るようになる。
見よ！わたしはそれである。」

 

それゆえ、わたしの民はわたしの名を知るようになる。｛カル態未完了形；shall｝
それゆえ、その日、彼らはわたしが熱心に語る｛ピエル態｝者だと（知るようになる）。
見よ！わたしはそれである。」
Therefore my people shall know my name therefore they shall know in that day that I am he that doth speak behold it is I
6 それゆえ、わたしの民はわたしの名を知るようになる。
その日、『ここにわたしがいる』と告げる者がわたしであることを知るようになる。」
※とても難しいです。