ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言16章15節 改訂版

2023-06-17 04:57:35 | 箴言

箴言16章15節

 

王のいくつもの顔の光の中にいくつもの命がある。
そして、彼の好意ある善意は後の雨の雲のようである。

 

王のいくつもの顔{表情}の光の中にいくつもの命がある。
そして、彼の好意ある善意{好意・善意}は後の雨の雲のようである。

{好意、好意、受容、意志:受け入れられる (5)、受け入れられる (1)、受け入れられる (8)、喜ぶ (5)、望む (2)、望む (1)、切に願う (1)、好意 (17) 、好ましい (2) 、善意 (1) 、喜ぶ (1) 、喜ぶ (3) 、自分の意志 (1) 、受け入れられるもの (1) 、喜んでもらったもの (1) 、意志 (3)}
In the light of the king's countenance is life and his favour is as a cloud of the latter rain
15 王の顔の光にはいのちがある。
彼のいつくしみは後の雨をもたらす雲のようだ。



コメントを投稿