詩篇５９篇１０節 要研究

詩篇５９篇１０節　要研究

 

私の憐み深い神は熱心に私に会いに来てくださいます。
神は私の敵どもの上に、私の望むことを見せてくださいます。

 

私の憐み深い神｛複数形｝は熱心に私に会いに来てくださいます。｛迎えに来てくださいます：ピエル態未完了形；shall｝
神は私の敵どもの上に、（私の望むこと｝を見せてくださいます。｛見させてくださいます：ヒフイル態未完了形；shall｝
｛来るか、前にいる、に会う：予想する (1)、前 (2)、来る (2)、会う (1)、前に来る (3)、来る (1)、対峙する (3)、対峙する (4)、フォレスタル (1)、与えられた (1)、行く (1)、会う (5 受け取る)、(1)、上昇(1)、行った (1)｝
The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies（shall come to meet me）
10 私の恵みの神は、私を迎えに来てくださる。神は、私の敵の敗北を見せてくださる。