詩篇１３５篇１９～２１節

詩篇１３５篇１９～２１節　

 

イスラエルの家よ！主を熱心に祝福しなさい！
アロンの家よ！主を熱心に祝福しなさい！
レビの家よ！主を熱心に祝福しなさい！
あなたがた主を畏敬する者達よ！主を熱心に祝福しなさい！
エルサレムに住んでおられるシオンから出られた主は祝福されます。ハレルヤ！

 

イスラエルの家よ！主を熱心に祝福しなさい！｛ピエル態命令形｝
アロンの家よ！主を熱心に祝福しなさい！｛ピエル態命令形｝
19 イスラエルの家よ。主をほめたたえよ。アロンの家よ。主をほめたたえよ。
レビの家よ！主を熱心に祝福しなさい！｛ピエル態命令形｝
あなたがた主を畏敬する者達よ！主を熱心に祝福しなさい！｛ピエル態命令形｝
20 レビの家よ。主をほめたたえよ。主を恐れる者よ。主をほめたたえよ。
エルサレムに住んでおられるシオンから出られた主は祝福されます。｛カル態受身形｝ハレルヤ！
Blessed be the LORD out of Zion which dwelleth at Jerusalem Praise ye the LORD
21 ほむべきかな。主。シオンにて。エルサレムに住む方。ハレルヤ。