詩篇２篇１２節

詩篇２篇１２節　

 

このお方の怒りがほんの少しでも燃え上がる時、
このお方がお怒りにならないために、また、あなたがたが道ばたで滅びないために、
その御子に心を込めて口づけしなさい！
このお方の内に彼らの信頼を置くすべての者達は祝福されています。

 

このお方の怒りがほんの少しでも燃え上がる｛カル態未完了形｝時、このお方がお怒りにならないために、また、あなたがたが道ばたで滅びないために｛カル態未完了形｝、その御子に心を込めて口づけしなさい！｛ピエル態命令形｝
このお方の内に彼らの信頼を置くすべての者達は祝福されています。｛幸いです｝
Kiss the Son lest he be angry and ye perish from the way when his wrath is kindled but a little Blessed are all they that put their trust in him
12 御子に口づけせよ。主が怒り、おまえたちが道で滅びないために。怒りは、いまにも燃えようとしている。幸いなことよ。すべて主に身を避ける人は。