詩篇６９篇３５節 要研究

詩篇６９篇３５節　要研究

 

神はシオンを救い出してくださいます。
そして、彼らがそこに住み、それを所有するようになるために、神はユダの町々を建ててくださいます。

 

神｛複数形｝はシオンを救い出してくださいます。｛ヒフイル態未完了形;will｝
そして、彼らがそこに住み、それを所有するようになるために、（神は）ユダの町々を建ててくださいます。｛カル態未完了形｝
For God will save Zion and will build the cities of Judah that they may dwell there and have it in possession
35 まことに神がシオンを救い、ユダの町々を建てられる。こうして彼らはそこに住み、そこを自分の所有とする。