詩篇５６篇１節 ☆

詩篇５６篇１節　☆

 

私を憐れんでください！神よ！
人が私を怒って飲み込もうとして、一日中、戦って、私を圧迫しています。☆

 

私を憐れんでください！｛カル態命令形｝神｛複数形｝よ！
人が私を怒って飲み込もうとして｛カル態完了形；would｝、一日中、戦って、私を圧迫しています。☆｛カル態未完了形｝
{切実に望む、むさぼる、急ぐ、あえぐ、吸い込む、飲み込む,原始的な語源で、熱心に吸い込むこと、比喩的に、覆うこと、暗示的に、怒ること、また、急ぐこと -- （切実に）望む、むさぼる、急ぐ、喘ぐ、鼻をすする、飲み込む}
1 神よ。私をあわれんでください。
人が私を踏みつけ、一日中、戦って、私をしいたげます。