詩篇９６篇 翻訳途中

詩篇９６篇

主に向かって新しい歌を歌え、全地よ、主に向かって歌え。
2 主に向かって歌い、その名を祝福し、日ごとにその救を宣べ伝えよ。
3 主の栄光を国々の間に、その驚くべきみわざをすべての民の間に告げ知らせよ。
4 主は偉大であり、ほめたたえられるべき方、すべての神々にまさって畏れられる方だからだ。
5 もろもろの民の神々は無きに等しいが、主は天を造られた。
6 尊敬と威厳とは彼の前にあり、力と美とは彼の聖所にある。
7 もろもろの民よ、主に栄光と力をささげよ。
8 主の名にふさわしい栄光を主にささげ、供物を携えて、その宮にはいれ。
9 全地よ、主を崇めよ、聖なる美しさのうちに、主の前に震え上がれ。
10 もろもろの国の民に言え。主は治めておられる』と。世界もまた動かせないように定められ、主は公平に民を裁かれる。
11 天は喜び、地は歓び、海は唸り、その満ちる所は歓喜する。
12 野は喜び、その中にあるすべてのものを喜ばせ、その時、すべての木の実は喜び歌おう。
13 主の前に、彼は来る、彼は地をさばくために来る。
主は義をもって世を裁き、その忠実をもって民を裁かれる。

1 新しい歌を主に歌え。全地よ。主に歌え。
2 主に歌え。御名をほめたたえよ。日から日へと、御救いの良い知らせを告げよ。
3 主の栄光を国々の中で語り告げよ。その奇しいわざを、すべての国々の民の中で。
4 まことに主は大いなる方、大いに賛美されるべき方。すべての神々にまさって恐れられる方だ。
5 まことに、国々の民の神々はみな、むなしい。しかし主は天をお造りになった。
6 尊厳と威光は御前にあり、力と光栄は主の聖所にある。
7 国々の民の諸氏族よ。主にささげよ。栄光と力を主にささげよ。
8 御名の栄光を主にささげよ。ささげ物を携えて、主の大庭に入れ。
9 聖なる飾り物を着けて、主にひれ伏せ。全地よ。主の御前に、おののけ。
10 国々の中で言え。「主は王である。まことに、世界は堅く建てられ、揺らぐことはない。主は公正をもって国々の民をさばく。」
11 天は喜び、地は、こおどりし、海とそれに満ちているものは鳴りとどろけ。
12 野とその中にあるものはみな、喜び勇め。そのとき、森の木々もみな、主の御前で、喜び歌おう。
13 確かに、地をさばくために来られる。主は、義をもって世界をさばき、その真実をもって国々の民をさばかれる。

O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.
2 Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.
3 Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
4 For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.
5 For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.
6 Honour and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
7 Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.
8 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.
9 O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.
10 Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; He will judge the peoples with equity.
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;
12 Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;
13 Before the LORD, for He is come; for He is come to judge the earth; 
He will judge the world with righteousness, and the peoples in His faithfulness.