詩篇１１９篇１４５～１５２節 KOPH コフ קָרָא 要研究 ☆

詩篇１１９篇１４５～１５２節　KOPH　コフ　קָרָא　要研究 ☆

 

KOPH

私は心のすべてで叫び求めています。
私に聞いて答えてください！
主よ！私はあなたのいくつもの法則を守りたいので守ります。
私はあなたに叫び求めています。
私を救い出してください！
そして、私はあなたのいくつもの証言を守りたいので守ります。
私は夜明け前に熱心に起きます。
そして、助けを求めて心の底から叫び求めます。
あなたの御言葉の中で私は熱心に待ち望んでいます。
あなたの御言葉を思いめぐらすために、何度もの夜の見張りを通して、私の目は熱心に目覚めています。
あなたの慈愛によって、私の声を聞き入れてください！
主よ！あなたの裁きによるいくつもの正しい取り扱いによって、私を熱心に生かしてください！
悪を追い求める者どもが近づいて来ています。
あなたのトーラーからやつらは遠く離れています。
近くにあなたはおられます。主よ！あなたのいくつもの命令はすべて真実です。
あなたが永遠に確立したあなたのいくつもの証言に関わる古のことを私は知りました。☆

 

私は心のすべてで叫び求めています。｛カル態完了形｝
私に聞いて答えてください！｛聞いてください：カル態命令形｝
主｛YHWH｝よ！私はあなたのいくつもの法則を守りたいので守ります。｛カル態未完了形願望形；will｝
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝
KOPH I cried with my whole heart hear me O LORD I will keep thy statutes
145 私は心を尽くして呼びました。主よ！私に答えてください！私はあなたの掟を守ります。

私はあなたに叫び求めています。｛カル態完了形｝
私を救い出してください！｛ヒフイル態命令形｝
そして、私はあなたのいくつもの証言｛証｝を守りたいので守ります。｛カル態未完了形願望形；will｝
｛呼び出す、宣言する、読む：なる (1), 有名になる (1), 呼び出す (121), 呼び出す (301), 呼び出す (11), 呼び出す (17), 泣いた (24), 泣く (1), 泣く (19), 泣く (2), 口述* (1), 有名* (1), 与えた (4), 与えられた (1), 与える (1), 把握する (1), ゲスト (4), 招待する (6), 招待 (14), ライブ (1), 宣言する (1), 宣言をする (1), 宣言をする (1), 名声のある男性(3)、言及された(4)、名前*(12)、名前(62)、名前*(1)、条件を提供する(28)、宣言する(17)、宣言された(3)、宣言する(2)、宣言する(35)、読む(2)、読む(1)、読む(2)、叫んだ(1)、叫んだ*(1)、叫んだ(1)、話された(1)、訴える(6)、召喚(14)、召喚された(1)、召喚(2)、召喚｝
I cried unto thee save me and I shall keep thy testimonies
146 私はあなたを呼びました。私をお救いください！私はあなたのさとしを守ります。

私は夜明け前に熱心に起きます。｛ピエル態完了形｝
｛前に来る、前にいる、出会う：予想する(1)、前に(2)、来る(2)、会いに来る(1)、前に来る(3)、前に来る(1)、対峙する(3)、対峙される(4)、未然に防ぐ(1)、与えられる(1)、行く(1)、会う(5)、受け取る(1)、上がる(1)、行った｝
そして、助けを求めて心の底から叫び求めます。｛カル態未完了形｝
あなたの御言葉の中で私は熱心に待ち望んでいます。｛私はあなたの御言葉に希望を託しています・希望しました：ピエル態完了形｝ 
I prevented the dawning of the morning and cried I hoped in thy word
147 私は夜明け前に起きて呼び求めます。私はあなたの言葉を待ち望んでいます。

あなたの御言葉を思いめぐらすために｛瞑想するために｝、何度もの夜の見張りを通して、私の目は熱心に目覚めています。｛ピエル態完了形｝（別訳：夜の見張り番達を通して）
｛前に来る、前にいる、出会う：予想する(1)、前に(2)、来る(2)、会いに来る(1)、前に来る(3)、前に来る(1)、対峙する(3)、対峙される(4)、未然に防ぐ(1)、与えられる(1)、行く(1)、会う(5)、受け取る(1)、上がる(1)、行った｝
Mine eyes prevent the night watches that I might meditate in thy word
148 私の目は夜明けの見張りよりも先に目覚め、御言葉に思いを潜めます。

あなたの慈愛｛恵み｝によって、私の声を聞き入れてください！｛聞いてください：カル態命令形｝
主｛YHWH｝よ！あなたの裁きによるいくつもの正しい取り扱いによって、私を熱心に｛強く｝生かしてください！｛回復させてください：ピエル態命令形｝
｛裁き：手配、事件、原因(7)、告発(1)、主張(1)、裁判所(2)、犯罪(1)、慣習(11)、習慣(2)、決定、当然 (1), 破壊, 正義の問題 (1), 生活様式 (1), 秩序 (1), 条例, 計画, 練習 (1), 手続き (4), 適切に (2), 規則 (1), 権利 (8), 正当な場所, 規則 (1), 刑 (2), 判決を受けた (1), 標準 (1), 裁判 (1), 不当に* (1), 評決 (1), 規定の方法 (2), 正しいこと (2), 価値があること｝
Hear my voice according unto thy lovingkindness O LORD quicken me according to thy judgment
149 あなたの恵みによって私の声を聞いてください！
主よ！あなたが決めておられるように、私を生かしてください！
※研究が必要です。

悪を追い求める｛従う｝者どもが近づいて来ています。｛カル態完了形｝
あなたのトーラー｛教え｝からやつらは遠く離れています。｛遠ざかっています：カル態完了形｝
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law
150 悪を追い求める者が近づきました。彼らはあなたのみおしえから遠く離れています。

近くにあなたはおられます。主｛YHWH｝よ！あなたのいくつもの命令はすべて真実｛忠実・誠実｝です。
Thou art near O LORD and all thy commandments are truth
151 しかし、主よ！あなたは私に近くおられます。あなたの仰せはことごとくまことです。

あなたが永遠に確立した｛定めた、立てた：カル態完了形｝あなたのいくつもの証言｛証｝に関わる古のことを私は知りました。☆｛カル態完了形｝
｛前の時間、古代の時間、前に、東端、一部、永遠、前方、カダムから;前線、場所(絶対に、前の部分、比較的東)または時間(古代)しばしば副詞的に(前に、古代、東に)使用される、古代(時間)、前に、東(終わり、一部、側面、-ward)、永遠、X永遠、前方、古い、過去｝
Concerning thy testimonies I have known of old that thou hast founded them for ever
152 私は昔から、あなたの証で知っています。あなたは永遠からこれを定めておられることを。

145 私は心を尽くして呼びました。主よ！私に答えてください！私はあなたの掟を守ります。
146 私はあなたを呼びました。私をお救いください！私はあなたのさとしを守ります。
147 私は夜明け前に起きて呼び求めます。私はあなたの言葉を待ち望んでいます。
148 私の目は夜明けの見張りよりも先に目覚め、み言葉に思いを潜めます。
149 あなたの恵みによって私の声を聞いてください！主よ！あなたの決めておられるように、私を生かしてください！
150 悪を追い求める者が近づきました。彼らはあなたのみおしえから遠く離れています。
151 しかし、主よ！あなたは私に近くおられます。あなたの仰せはことごとくまことです。
152 私は昔から、あなたの証で知っています。あなたは永遠からこれを定めておられることを。