ありがとう

中国語でありがとうの意味の
謝謝（シエ・シエ）
これがラジオのテキストのスキットで
話し相手にいうのに
謝謝（シエ・シエ）とだけ書いてあるものと
謝謝你（シエ・シエ・ニイ）と書いてあるのがあり
謝謝（シエ・シエ）は「ありがとう」と分るんですが
謝謝你（シエ・シエ・ニイ）と謝謝のあとに你（あなた）
がつくと意味的にどう違うのか？
が分らない。
で以前、市の国際交流中心で教えてくれてる
中国人に聞いたら
「意味は一緒です。」
じゃ、謝謝（シエ・シエ）と言っても
謝謝你（シエ・シエ・ニイ）と言っても
全く意味は変わらないんですか？
「変わりません。」
じゃ、なぜ謝謝の後に你が有るんですか？
「この你(あなた）は有っても無くても意味は同じです」
えっ？じゃ、なんで你を付ける必要があるの？

今日は北京の小姐に

今日の個人レッスンは
春休みで北京に帰ってた
小姐が1ヶ月半ぶりに戻ってきたので
久しぶりに教わりました

お土産の冰糖葫芦というお菓子を1つ
頂きました。
大きさはプチトマトぐらいの大きさの
ものが2つ爪楊枝で刺さってます
色はミートボールのような色をしてます

袋の裏を見ると鮮江果とあります
果とあるので果物の一種だと思います

それを水飴でコーティングしてあります

食べるのが勿体無いのでとっておこっ！？

そういえば以前もらった巧克力のお菓子も
食べるのが勿体無くて大事にとってあります

今日の個人レッスン

最近の個人レッスンは日本語で
おしゃべりばっかしていて
テキストを全然使ってくれません
日本語で会話をしていてそれは中国語では
こう言いますと単語ばかり教えてくれて
中国語の会話文があまり覚えられないので
今日はＮＨＫのラジオ中国語講座のテキストを持参して
去年12月号の未放送分の淡淡笑笑（タンタンしゃおしゃお）
を使ってレッスンしてきました
あ、これはＮＨＫ的課本ですネ。
って、表紙を見てすぐ分ったみたいで、
さすが、ＮＨＫ国際広播電台(NHK国際放送局）だと再認識しました。

私がテキストを開くと
わっ、これは楽しいですネ、喋ってる内容もとても面白いです
あっ、ここに出て来る人の名前は私と同じです
って、結構好印象なようで、今日はよく教えてもらいました
で、次回もこれでやりましょうと向こうから言ってくれました

今天的天気非常暖和
（今日はとても暖かく教えてくれました）