公園は（ゴンユアン？ゴンユエン？）其の1

中国語を学習していくと多々疑問を生じることがありますが
すぐ誰かに聞ければ良いんですが
私のように身近にすぐ聞ける環境に無いと
疑問は疑問のままという事が多々あります
その中の1つで公園の（園）ピンインで（yuan2)
医院の（院）ピンインで（yuan4)
この（yuan)の発音ですが、ラジオを聞いてると
ユアン（ユワン）と発音する中国人とユエンと発音する中国人が
いるではないですか？
どちらもＮＨＫの中国語講座の発音のキレイな中国人が
私たちに教えてくれてるので、どちらの言い方でも
良いんでしょうが・・・
私的には2003年12月から
ラジオの中国語講座を聞き始めて
ずーっと気になってる疑問の1つです

（ri）と（li）の発音練習

（ri）と（li）の発音練習は
中国語のカレンダー
⇒日暦（ri4/リィ・li4/リィ）
で練習すると良いそうです。
中国人もこの単語で練習するそうです。

日本の日立でも同じ発音なので
可以（良いです）と言ってました

（ri）と（li）の発音の仕方の違いは
間違っているといけないので書きませんが
英語のＲの発音とＬの発音の仕方とほぼ同じと
考えて良いんでは？と思います

日暦和日立都是一様的発音的
（中国語の）カレンダーと
（中国語の）日立は同じ発音です。

今日の老師は・・・

今日の個人レッスンは
○○○テレビの中国語会話に
出演している○小姐に
教わりました。
次回もお願いしてきました

今天我跟○○○電視演出的小姐学了中文
（今日はテレビに出ている人に教わりました）

2004年中検受験回想録⑦

バスが来たので乗りました
前のほうに並んでたので
長いすの座席にどうにか座れました
試験の出来があまり良くなかったので
気分的に少し沈み気味。
そんな時、次の停留所で5～6人の男子高校生が
乗り込んできました。
今日は日曜なので、部活の帰りかな？
それにしてもタチの悪い連中だな、一体何の部活なんだ？
なんて考えていたら

なんと私の座ってる前に立たれてしまいました。
私の真ん前に立ち憚ったその中の1人が急に
靴の底で床をバンバンバンバンバンと５～６回鳴らすではないですか
えっ？なんだこいつは？
と思ったら又、バンバンバンバンバンバン
なんなんだよ！って思ったら
また、バンバンバンバンバンバン

私の前にいる1人だけがバンバンバンバンバンバン
うるせーな！と思ったら、また、バンバンバンバンバン
前の奴の顔を（チラッと）見たら、となりに立ってる仲間と話してる
話をしている合間、合間にバンバンバンバンバンバン
なんなんだ？コイツは！コイツの癖？それとも、俺に威嚇？

いい加減にしてくれよ！と思ったら、
また、バンバンバンバンバンバン
私は？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
結局12～13回繰り返してました
しつこいし、訳わかんないし
なんだか今日の試験に賭けて一生懸命勉強してきて
満足な結果がでないで、試験が終わって
帰りはこれかよー！
憔悴疲労感プラス超不愉快体験。
駅に着いたら町をブラブラして帰ろうと思ってたんですが
これが有ったので、そんな気分にも成れず
直帰しました。

不過没有那件事的話我好想逛逛街了
（でも、あんな事が無かったら、私は町をブラブラしたかった）

これにて私の2004年中検受験回想録を終わらせていただきます
そして2006年3月に中検受験する方にこの言葉を送ります。
大家、加油！（皆さん、ガンバレ！）

2004年中検受験回想録⑥

試験が終わってバス停へ、
意外と待ってる人が少ない
（先に出た人はもう帰ったみたいで）
バスを待ってると友達同士で答えを確認しあっている
女の子の話を聞いてたら、私の答えが
間違ってる。あれも間違ってる。次も・・・・・
いやいや結果は最後まであきらめるな！
でも、疲れた。
例えて言えば、正拳で瓦を、直突きで割ろうとして割れなかった様な
えっ？例えがわからない？
つまり、瓦を拳で突いて割れた時は達成感がわきますが
割れないと、自分で突いた力が作用反作用で跳ね返って来る
そのダメージと割れなかったと言う無念さがダブルで襲いかかって来る
それと同じで試験を一生懸命やって、出来なかったら
一生懸命やった分だけマイナスの一生懸命が跳ね返ってきて
尚且つ出来なかった無念さがダブルで襲いかかって来る
なんか、ますます分らなくなってしまいましたが、
要は、憔悴疲労感とでも言いましょうか？
疲れがバスを待ってるとき、どっと出て来ました。
我今天累極了
我今天累得要命
（今日はヘトヘトに疲れました）