ボーイズ別注70'sデニムジャケットが入荷して参りました！
Boys bespoke 70's denim jackets have arrived!
Levisに実在しましたデニムのシャツジャケットを、現代風にモディファイしました逸品になります。
This is a modern modification of the denim shirt jacket that actually existed in Levis.
デニム自身も１１.５O Zのクラシックなデニムです。
緯糸に手で紡いだような古い綿糸をイメージしたネップヤーンを打ち込み
手織のような膨らみのあるソフトな織物に仕上げてます。加工でより自然な
U S E D感を作り上げてます。
The denim itself is a classic 11.5 O Z denim.
Nep yarn is driven into the weft, which is the image of old cotton yarn spun by hand.
Finished in a soft woven fabric with a bulge like hand-woven. More natural in processing
It creates a feeling of U S E D.
ボタンもワーク物などでよくお見かけしますネイビーのボタンを採用しております。
The buttons are also navy buttons, which are often seen on workpieces.
ポケットも70年代ライクなウェスタンカットのフラップポケットになります。
The pocket will also be a 70's-like western-cut flap pocket.
カフスも70年代ライクな2ボタンを採用しております。
The cuffs also use 70's-like 2 buttons.
サイドにはスリットも装備！
Equipped with slits on the side!
ウェスタンヨークになります。
It will be Western York.
バックシャンなウェスタンヨーク！
仕様は、こういう感じになります。
11.5ozのデニムで随所にネップも飛んでおりまして、製品完成後にユーズド加工も
加えておりますので、肉厚でタフなイメージがございますが、着心地は最初から体に馴染む
エエ雰囲気ですよ！
Backshan Western York!
The specifications look like this.
Nep is flying everywhere with 11.5oz denim, and it can be used after the product is completed.
Since it is added, it has a thick and tough image, but it is comfortable to wear from the beginning.
It's an atmosphere!
ヘンリーネックのT−SHなどにボーイズ別注の抜染バンダナなど巻かれまして
羽織られるのも如何でしょう！
春先にはお似合いな色目の着熟しですね。
Boys' bespoke discharge bandana etc. are wrapped around Henry neck T-SH etc.
How about being put on!
In early spring, it's ripe with a color that suits you.
ボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズなどにも良くお似合いですね。
足元、ネイビーのオイルヌバックのラッセルモカシンなど如何でしょう！
It goes well with boys' bespoke cotton flannel trousers.
How about your feet, navy oil nubuck Russell moccasins, and more!
初夏などには、チャンピオンのナンバリングT−SHなどにも如何でしょう！
In early summer, how about the champion numbering T-SH?
felcoに別注しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにもお似合いですよ！
足元、大人のVANS (DIEMMEです）など如何でしょう！
It looks great on felco's bespoke summer corduroy baker shorts!
How about your feet, adult VANS (DIEMME)?
felcoで別注しましたリンガーのボーダーポケTなどにも良くお似合いになりますね。
It looks great on the ringer's border pocket T, which was custom-ordered by felco.
こちらもそろそろ入荷してくるかと思いますボーイズ別注かつらぎ素材517などにも
良くお似合いになりますね。
足元、vejaのV-12など気分ですかね。
I think that this will be in stock soon. Boys bespoke wig material 517 etc.
It suits you well.
Do you feel like your feet, veja's V-12?
踝丈で楽しむresolute AA711にもお勧めですね！
足元、チョコレートスウェードのAlbyなど如何でしょう。
アメリカ顔のフレンチ靴です。
It is also recommended for the resolute AA711, which you can enjoy with your ankle length!
How about your feet, Alby in chocolate suede?
French shoes with an American face.
ボーイズ別注ヒッコリーワークシャツ（イタリア製Alvini生地使用）などには本当に良くお似合いですね！
インナーの麻のワークシャツの皺感とネップ入りデニムのヴィンテージ感が好相性な着熟しですね！
It looks really good on boys' bespoke hickory work shirts (using Italian Alvini fabric)!
The wrinkles of the inner linen work shirt and the vintage feel of denim with NEP are a perfect match!