復刻致しました！
今から2年前にデビュー致しまして、即完売してしまいました
Reprinted!
We made our debut two years ago and sold out immediately.
ボーイズ別注カーゴパンツを再販させて頂きます。
沢山の方から再販のお問い合わせが多かったので、素材もディティールも全く同じ仕様になります。
We will resell the boys bespoke cargo pants.
Many people have inquired about resale, so the materials and details will be exactly the same.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
ヒップポケットはヴィンテージと同じフラップポケットになります。
The hip pocket will be the same flap pocket as the vintage.
カーゴパンツになりますので、大きめなフラップポケットが両サイドにございます。
Since it will be cargo pants, there are large flap pockets on both sides.
マチ付きになりますので、大容量で色々な物を収納可能になります。
ですから、手ぶらで移動が可能ですね。
Since it comes with a gusset, it can store various things with a large capacity.
Therefore, you can move it empty-handed.
フロントは、ユニバーサルの真鍮ジップになります。
The front is a universal brass zip.
インベル無しのスラッシュポケットになります。
ヴィンテージと仕様は同じになります。
It becomes a slash pocket without an inbell.
The specifications are the same as the vintage.
インベルは有りませんが、ウエストはサイドアジャスターで調整が可能になります。
多少のウエストの変動にも対応して頂けますね。
製品完成後にユーズド加工を施しておりますので、
There is no inbell, but the waist can be adjusted with the side adjuster.
You can handle some fluctuations in the waist.
Since it is used after the product is completed, it is used.
此の様なパッカリングやアタリなどが随所に演出されております。
アッ！忘れておりました素材ですが、コットン100％のリップストップになります。
真夏まで充分にお楽しみ頂けますね。
さて着用しますと、
Such puckering and Atari are produced everywhere.
Oh! It's a material I forgot, but it's a 100% cotton ripstop.
You can fully enjoy it until midsummer.
Well, when you wear it,
こんな感じで細すぎず太すぎずの丁度良い塩梅になります。
裾は無造作にロールアップされるのも如何でしょう。
履く度にロールアップするのが面倒でしたら、丈上げも可能ですので、股下を提示して頂けましたら、
丈上げ致しまして発送もさせて頂きます。
With this kind of feeling, it will be just the right salt plum without being too thin and not too thick.
How about the hem being rolled up casually?
If you don't want to roll up every time you wear it, you can increase the length, so if you can show us your inseam,
We will increase the length and ship it.
サイドビューは、こんな感じで綺麗なシルエットを描いております。
The side view draws a beautiful silhouette like this.
着熟しも、変幻自在でボーイズ別注バンダナBDシャツにドレイクスのニットタイに
シアサッカーでペトリロに別注しましたジャケットなど如何でしょう！
足元、ハズしでvejaのV-12などもお勧めですね。
Ripe, illusionary, boys bespoke bandana BD shirt and Drake's knit tie
How about a jacket that was custom-ordered for Petrillo in Shear Soccer!
I also recommend veja's V-12 at your feet.
ベランダで焼き込みましたトップサイダーなどにも良くお似合いですね。
It looks great on top ciders that have been tanned on the balcony.
ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツにドレイクスのストライプタイなど締めまして
MIXTAのスウェットなどでプレッピースタイルを気取るのもお勧めですね。
Boys bespoke candy striped BD shirt with Drake's striped tie etc.
It is also recommended to take a preppy style with MIXTA sweatshirts.
大人のVANS、DIEMMEもカーゴパンツに良くお似合いになりますね。
Adult VANS and DIEMME also look great on cargo pants.
波乗りからトレイルランニングのレースなどに、felcoに別注しましたリンガーT−SHに
パタゴニアのコーチジャケットなど如何でしょう！
このFILSONのドライバッグもアウトドアーには重宝しますね。
From surfing to trail running races, bespoke to felco Ringer T-SH
How about a Patagonia coach jacket!
This FILSON dry bag is also useful outdoors.
PARABOOTSにサンドスウェードで別注しましたMICHAELにも如何でしょう！
How about MICHAEL, which was bespoke to PARABOOTS with sand suede!
肌触り最高のZANONEのリンガーボーダーT−SHにボーイズ別注ストームライダーなども
この季節には重宝しますね。
ZANONE's Ringer Border T-SH, which feels great on the skin, and Boys' bespoke storm riders
It will come in handy in this season.
vejaのネイビーV-12にも良くお似合いになりますね。
It looks great on veja's navy V-12.
ボーイズ別注リンガーT−SHに同じくボーイズ別注Albiniのリネンヒッコリーのワークシャツなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
ワークシャツもカーゴパンツも真夏まで対応して頂けますね。
Boys bespoke ringer T-SH and boys bespoke Albini linen hickory work shirt etc.
It is also recommended to be coordinated.
Work shirts and cargo pants are available until midsummer.
ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンにも如何でしょう！
How about the Russell moccasins that were bespoke with Navy Nubuck!
felcoに別注しました半袖スウェットにボーイズ別注Albiniのリネンチェックのワークシャツなど
コーディネィトされるのもお勧めですね。
Bespoke to felco Short-sleeved sweatshirts and boys bespoke Albini linen check work shirts, etc.
It is also recommended to be coordinated.
僕のお気に入りのボーイズ別注Trickersのデザートブーツなど如何でしょう！
How about my favorite boys bespoke Trickers dessert boots!
ボーイズ別注MIXTAの半袖スウェットにボーイズ別注70年代デニムシャツなど羽織られるのも
如何でしょう！
Boys' bespoke MIXTA short-sleeved sweatshirts can be worn with boys' bespoke 70's denim shirts
How is it!
PARABOOTSにオイルヌバックで別注しましたMALOにも如何でしょう！
オールマイティーな着熟しをお約束できます逸品ですね。
内張りもございますので、春夏以外秋冬にもお楽しみ頂ける一足ですね。
How about MALO, which was bespoke to PARABOOTS with oil nubuck!
It is a gem that can promise almighty ripening.
There is also a lining, so it is a pair that you can enjoy in autumn and winter as well as spring and summer.
felcoに別注しましたロンTにボーイズ別注バンダナベストなどコーディネィトされるのも
お勧めですね。
Bespoke to felco Ron T is also coordinated with boys bespoke bandana vest etc.
I recommend it.
今から真夏まで相棒関係を築いて頂ける一本になります。
It will be one that you can build a partner relationship from now until midsummer.
追伸
今週の木曜日ですが、諸事情に依り実店舗はお休みとさせて頂きます。
（又、改めてご報告もさせて頂きますね）
明日は定休日で木曜日は代休となります。
お問い合わせや発送などでご迷惑お掛けするかと思いますが、何卒ご了承お願いします。