お待たせ致しました！
Thank you for waiting
ボーイズの春夏定番INCOTEXのペーパーコットンが入荷いたしました！
僕も丁稚も愛用しておりまして、夏場には本当に涼しいトラウザーズになります。
ペーパーコットンと云うネーミング通りに紙の様に薄いコットンポプリン使用ですので
履いていないかの様な履き心地になります。
バミューダショーツなど履かれない方には夏場には本当に重宝されることと思いますね。
スタイルは、イタリア本国でも定番の30番を採用致しました。
Boys' spring / summer classic INCOTEX paper cotton has arrived!
I and apprentices love it, and it becomes a really cool trousers in the summer.
Because it uses paper-thin cotton poplin as the name "paper cotton" means.
It feels as if you are not wearing it.
For those who can't wear Bermuda shorts, I think it will come in handy in the summer.
As for the style, we have adopted the standard No. 30 in Italy.
パンツ裏の作り込みを見て頂ければ、クオリティーは判って頂けると思います。
If you look at the construction of the back of the pants, you can see the quality.
さすがと唸らされます丁寧な作り込みになります。
As expected, it will be groaning and carefully crafted.
長時間のデスクワークやロングドライブにも適したV字ステッチも採用しております。
We also use V-shaped stitching that is suitable for long hours of desk work and long drives.
クオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケットになります。
Proof of quality 2mm wide double-edged pocket.
ポケット口の膨らみを抑えますスラッシュポケットになります。
It becomes a slash pocket that suppresses the swelling of the pocket mouth.
当然ですがオリジナルボタンを採用しております。
Naturally, we have adopted the original button.
フロントボタンも見えないエレガントな作り込みは30番の証！
ジップ周りのハンドステッチもエレガントな仕立てですね。
The elegant design with no visible front button is the proof of No. 30!
The hand stitching around the zip is also elegantly tailored.
生地はストレッチの効きましたコットンポプリンになります。
お色はコーディネィトもし易いチャコールグレーになりますのでINCOTEX初心者の方にも
履いていただき易いかと思います。
The fabric will be a stretchy cotton poplin.
The color will be charcoal gray, which is easy to coordinate, so even beginners of INCOTEX can use it.
I think it's easy to wear.
着用致しますと綺麗なテーパードの効きましたトラウザーズになります。
パンツ自身が立体的に作られておりますので細身ですが、とても履き易いトラウザーズですね。
If you wear it, it will be a beautiful tapered trousers.
The pants themselves are made three-dimensionally, so they are slender, but they are very easy to wear.
ディリーカジュアルにパラブーツにオイルヌバックで別注しましたMALOなどとコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating with MALO etc.
It is also recommended to be done.
トップスにはボーイズ別注バンダナBDシャツなどに同じくボーイズ別注ストームライダー
などの着熟しにも良くお似合いになりますね。
Boys bespoke bandana BD shirts for tops and boys bespoke storm riders
It will look good on your ripening.
チャコールグレーになりますので、vejaのesplarなどコーディネィトされまして大人のモード感
など演出されるのも如何でしょう！
Since it will be charcoal gray, it will be coordinated with veja's esplar etc. and it will be an adult mode feeling
How about being directed!
トップスは肌触り最高のGRANSASSOの大人のサーマルニットにsealupにストロングギャバジンで
別注しましたボンバーJACなどもお勧めな着熟しですね。
The tops are GRANSASSO's adult thermal knit, which is the best to the touch, sealup, and strong gabardine.
Bespoke Bomber JAC is also recommended for ripening.
この手合いはお仕事にも重宝されますね。
PARABOOTSのチョコレートスウェードのAlbyなどコーディネィトされるのは如何でしょう。
Albyはドレスにもカジュアルにもお使い頂けるのでお勧めな一足になります。
This is also useful for work.
How about coordinating with PARABOOTS chocolate suede Alby?
Alby can be used for both dresses and casual wear, so it is a recommended pair.
お仕事なら、イタリアのAvinoに別注しましたオックスフォードのBDシャツにドレイクスの
小紋タイなどにオーダーで作りますネイビーブレザーなどの着熟しもお勧めですね。
For work, bespoke to Avino, Italy, Oxford BD shirt and Drake's
It is also recommended to ripen the navy blazer, which is made to order for ties.
ディリーカジュアルに履きこみましたTrickersのデザートブーツなども如何でしょう！
まあTrickersのデザートブーツは万能選手ですからね。
How about Trickers' dessert boots that you wore in a daily casual style?
Well, Trickers' desert boots are all-purpose players.
トップスには、麻の肌触りが癖になりますGRANSASSOのリネンスウェーターにM.I.D.A
のミリタリーシャツなどにも如何でしょう！
The texture of hemp is a habit for tops. GRANSASSO linen sweater with M.I.D.A.
How about military shirts!
お仕事からディリーカジュアルまで対応して頂けますペーパーコットンになります！
It will be paper cotton that can be used from work to daily casual wear!