アメリカのトラディッショナルと云えばLevisと
Speaking of American traditional, Levis
こちらのTop siderが挙げられますよね！
今年も、サイズが揃いましたので、御報告！
お色は、
You can mention this Top sider!
This year too, we have all the sizes, so let's report!
The color is
こちらのネイビーと、
With this navy
ホワイトになります。
どちらも永遠定番のお色ですよね。
It will be white.
Both are eternal classic colors, aren't they?
サイドビューは、こんな感じになります。
The side view looks like this.
ソールが御自慢のスペリーソールになりまして、この波状の切れ込みが、濡れたヨットの上では
滑り止めになってくれますので、全米のヨットマンが挙って履きまして世界中に名前を知らしめた一足
になります。
かのJFKもヨット遊びで履いていた写真に僕も昔憧れたものです。
アメリカンズカップの公認シューズとしてもトップサイダーは大会もサポートしております。
僕もトップサイダーに限らずスニーカーは、履く前に儀式としまして、
The sole has become a proud sperry sole, and this wavy notch is on a wet yacht.
It will be non-slip, so a pair of yachtsmen from all over the United States wore it and made their name known all over the world.
Will be.
I used to admire the photos that JFK wore while playing on a yacht.
Topsider also supports the tournament as an official shoe of the Americans Cup.
I'm not limited to top cider, but sneakers are a ritual before I wear them.
太陽での天日干し（雨の日もそのまま放置しましてソールが焼けるまで
ひたすら焼き続けます）
シューレースは、洗濯機で何度も洗いましてクタクタにさせます。
未だ未完成状態ですが、
Sun-dried in the sun (leave it on a rainy day until the sole burns)
I just keep baking)
The laces are washed in the washing machine many times to make them squeaky.
It's still unfinished,
新品よりは熟れてきました！
RESOLUTEの春夏スタイルには必要不可欠な一足かと思います。
デニムにこのホワイトは本当に良くお似合いですね。
It's more ripe than new!
I think it is an indispensable pair for RESOLUTE's spring / summer style.
This white looks really good on denim.
当然、トップスは白のBDシャツですよね。
それも男臭くお袖捲りで！
スタンダードなスタイルですが、僕も好きなスタイルのひとつです。
Naturally, the tops are white BD shirts, aren't they?
It's also a manly sleeve roll!
It's a standard style, but it's one of my favorite styles.
ネイビーのチノにも良くお似合いですよ！
It looks great on navy chinos!
BRISBANE MOSSでオーダーで作りましたネイビーのチノスーツに遊び心満載の
バンダナBDシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
A playful navy chino suit made to order with BRISBANE MOSS
It is also recommended to coordinate with bandana BD shirts.
ネイビーならRESOLUTE AA711などにも如何でしょう！
711も踝丈で！
If it's navy, how about RESOLUTE AA711 and so on!
711 is also ankle length!
僕もお気に入りで愛用しております、Albiniリネンを使いましたボーイズ別注ヒッコリーワークシャツ
などにバンダナベストなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
Boys bespoke hickory work shirt using Albini linen, which I also love and love
It also suits well with the ripening of bandana vests.
こちらイタリア製のコードレーンでオーダーで作りましたバミューダスーツなどにも
如何でしょう！
This is also a Bermuda suit made to order with a cord lane made in Italy
How is it!
このスーツ勿論、トラウザーズも作っております。
同じコードレーンで追加でバミューダなど作ることも可能ですので、スーツフェアー
などで宜しければオーダーもお承ります。
Of course, we also make trousers for this suit.
It is also possible to make additional Bermuda etc. in the same code lane, so suit fair
We also accept orders if you like.
こちらはヴィンテージになりますが、これくらいまで履き込みますと手放せない一足となってくれますね！
This is a vintage item, but if you wear it so far, it will be a pair you can't let go of!
RESOLUTE同様に自分で育て上げるのも楽しみの一つですよね！
As with RESOLUTE, it's one of the pleasures to raise it yourself!