3月の声も聞きますと、洒落者さんは春物をお召しになるかと思いますが、
未だ未だ肌寒いのが現状ですよね。
そんな際にお役立ちになるのが巻物！
If you listen to the voice of March, I think that fashionable people will eat spring clothes,
It's still chilly, isn't it?
Scrolls are useful in such cases!
イタリア製Vincenzo Miozza！
数多くのテキスタイルメーカーが存在するイタリアのコモ湖にファクトリーを
構えますVincenzo Miozzaは、1968年創業の老舗スカーフメーカーになります。
定番柄のみじゃなくて毎シーズン新鮮なテキスタイルも提案しております魅力溢れる
ブランドなのです。
Made in Italy Vincenzo Miozza!
Factory in Lake Como, Italy, where many textile makers are located
Vincenzo Miozza is a long-established scarf maker founded in 1968.
We propose not only standard patterns but also fresh textiles every season.
It's a brand.
今回、御紹介の素材もコットンリネンになりまして、通気性にも富み肌触りも麻特有の
シャリ感もあるこれからの季節に適した素材になります。
僕は4柄をセレクトしました！
The material introduced this time is also cotton linen, which is highly breathable and feels unique to hemp.
It will be a material suitable for the coming season with a sense of crispness.
I have selected 4 patterns!
先ずはネイビーのバンダナ柄！
First of all, the navy bandana pattern!
ボーイズ別注コットンフランネルのジャケットにdejavu iconicのワークシャツなどにも
良くお似合いになりますね。
ネイビーのバンダナ柄はコーディネィトもし易いので重宝しますね。
Boys bespoke cotton flannel jacket and dejavu iconic work shirt
It suits you well.
The navy bandana pattern is useful because it is easy to coordinate.
色落ちしましたRESOLUTE 710にも良くお似合いになりますよ！
It looks great on the discolored RESOLUTE 710!
お色違いのレッドもご用意しております。
Different colors of red are also available.
夜桜シーズンなどには、ボーイズ別注ストームライダーも大活躍しますね。
Boys bespoke storm riders are also very active during the night cherry blossom season.
インナーには春夏らしく、ボーイズ別注リネン素材ヒッコリーワークシャツなど
お勧めですよ！
色落ちされましたボーイズ別注ベーカーパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう。
The inner is like spring and summer, boys bespoke linen material hickory work shirt etc.
Is recommended!
How about coordinating the discolored boys' bespoke baker pants?
二つの違うバンダナ柄で構成されました一枚！
One piece composed of two different bandana patterns!
このお色目ならM.I.D.Aに別注致しましたスウェード素材M-43などにも如何でしょう！
For this color, how about the suede material M-43, which was custom-ordered for M.I.D.A!
RESOLUTE AA711にdejavu iconicのワークシャツで全体をベージュトーンのコーディネィトで
まとめてみました！
サファリっぽい雰囲気のコーディネィトにも良くお似合いになりますね。
RESOLUTE AA711 with dejavu iconic work shirt and beige tone coordination
I tried together!
It looks great on a safari-like coordinator.
今回、僕が個人買いしましたのは、この色々な星が並んだ柄になります。
This time, I personally bought a pattern with various stars lined up.
巻かれますと以外とエエ感じのアクセントにもなりますのでお勧めな一品になります。
It will be a recommended item as it will be an accent that feels like it is not wrapped around.
ボーイズ別注70年代デニムジャケットにボーイズ別注かつらぎ素材517などのコーディネィト
にも是非お試しになってみてください。
Boys bespoke 70's denim jacket and boys bespoke katsuragi material 517 and other coordination
Please give it a try.
巻かれるシーズンが終わりましたら、夏場のRESOLUTEのアクセントにお役立て下さい！
When the winding season is over, please use it as an accent for RESOLUTE in the summer!