Rain 今夜からドラマ放送です。

今夜からですね
ジフニも呟きましたね





안녕하세요! 내그녀... 드뎌 오늘 밤 첫방송 입니다 이번주부터 매주 수목은 내그녀와 함께해주세요~ 특히 우리 두여배우 차예련 정수정양의 색다른 매력을 보실수있습니다 글고 우리… http://instagram.com/p/tCCBxrpShU/



ノリさんが翻訳して下さいました。ありがとうございます

こんにちは！「僕の彼女」…遂に今晩初回放送です 今週から毎週水木は「僕の彼女」と過ごして下さい～ 特に二人の女優 チャ・イェリョン チョン・スジョン嬢の色の違う魅力をご覧下さい そして僕らチョン兄妹のシナジーを楽しみにしていて下さい－ 笑 今晩sbs 9時55分ですー




チャ·イェリョン、チョン·ジフン·クリスタルと、カチッという。家族写真じゃないの？

チャ·イェリョン、チョン·ジフン·クリスタルと撮ったほのぼのとした写真公開
俳優チャ·イェリョン（29）がSBS​​新しい水木ドラマ<私にはとても美しい彼女>を推進した。
チャ·イェリョンは、17日午後、自分の社会関係網サービス（SNS）インスタグラムに「いよいよ今日！SBS午後9時55分。素晴らしい素敵なジフン兄とかわいいイプニ私たちのクリスタルのあふれる魅力を確認してください。私もそうです。あと会いましょう。内彼女 "という文と共に写真一枚を掲載した。


↑俳優チャ·イェリョンが歌手兼俳優チョン·ジフン（ピ）、ガールズグループf（x）のジョンスジョン（クリスタル）と撮影した写真でSBS新しい水木ドラマ＆lt;私にはとても素敵な彼女＆gt;を促進した。 写真チャ·イェリョン社会関係網サービス（SNS）インスタグラム。
写真の中のチャ·イェリョンは、「<私にはとても美しい彼女>。9月17日（水）初放送本邦死守！くださるのです～？ "という文が書かれた紙を持ってカメラを見つめている。 特に淡い微笑を帯びている歌手兼俳優チョン·ジフン（ピ）、女性グループf（x）のジョンスジョン（クリスタル）と一緒に家族写真のような構図で親しい姿を見せて人目を引く。
<私の彼女>は音楽を介してお互いの傷をボドゥムゴ本当の愛を育てていく青春男女たちの話を描く。 過去11日放映終了した「大丈夫、愛なんだ>の後続作で17日午後10時に初放送される。
<オウンジインターン記者oeun0206@kyunghyang.com>

Rain 今回のドラマの演技は？

「目標は、貪欲しまう」。チョン·ジフン、「私の彼女」の演技便心


[Dispatch =ソボヒョン記者] "演技をよくするべきだと欲はありませんでした。"

4年ぶりのカムバックである。 軍入隊、ハリウッドと中国の活動を経て、再び国内テレビ劇場に帰ってきた。そんな彼が「今回は演技が上手しようとしなかった」は、とんでもない宣戦布告（？）をした。 今回の目的は別にあるということ。

「基本技を硬くすることに大きく重点を置きました。 "

俳優としてのキャリア12年目チョン·ジフン（ピ）。 初めて力を緩め圧力を遅らせる始めた。 初めて演技を学んだとき帰った。 演技の基本とすることができる、発声と発音をもう一度しっかりと学んだ。 基本技を備えた演技をすることが、今回の目標だ。



チョン·ジフンは方向転換し、その力で変化を図っている。 演技に臨む姿勢から変えた。 その変化の開始は今月15日、SBS-TV '私にはとても素敵な彼女」（以下、「私の彼女」）の制作発表会で推測することができる。




◆チョン·ジフンの選択...」「私の彼女」、優しいドラマだから」

チョン·ジフンが4年ぶりにテレビ劇場に帰ってきた。 復帰作「私の彼女」は、一人の死に傷ついた男女の話だ。 彼らは人との愛に傷を治癒する過程を描く。 暖かいロマンスコメディだ。

彼は「できなく（作品を）選んで（台本を）読んだ。そうして、このドラマをすることになった」とし「30代前半なのですが、最後におとぎ話のような善良なドラマをやってみたいと思った。家で家族同士会話しながら見ることができるドラマだ」と説明した。

ますます刺激的に変化していくホームシアターの物足りなさだった。 チョン·ジフンは "最近ドラマは葛藤の水位が高いものが多いようだ。そんなものは避けたかった」とし「このドラマは人の葛藤はそれほど深刻ではない。その点が一番良かった」と付け加えた。





◆ チョン·ジフンの心変わり... "欲捨て基本技積む"

「私の彼女」は優しいドラマを標榜する。 ここにチョン·ジフンは優しい演技に裏打ちするという覚悟だ。 彼は撮影前の発音と発声のトレーニングを再度受けた。 演技の基礎から再起動したこと。 俳優としてのキャリア11年ぶりのことである。

チョン·ジフンは "約" 3ヶ月間、発声と発音教育を受けた。 とても熱心に勉強した」とし「大使伝達を高めようとした。 基本がしっかりとした演技を見せようとした。 今回のキャラクターを消化する上で最も重要な考えの部分だった」と説明した。

事実、彼は成功した歌手兼俳優の一人である。 国内を越えてアジアとハリウッドでも主演級で活動している。 既にトップクラスのに上がったスターが再び最初から演技の勉強をするというのは異例である。

きちんと演技したいという風だった。 "前の演技をよくしようとしたが、今は基本技をしっかりと築きたいと考えだけ"としながら "アクション演技をしてみると基本的に重要だったよ。演技も同じという気がした。基本技がしっかりとされているようだ」と強調した。





◆チョン·ジフンの変化...「負担の代わりに楽しまれた"

このような方向転換（？）は、一緒に演技する俳優たちが先に調べてみた。 劇中お父さん役で出演するパク·ヨンギュはチョン·ジフンの演技にびっくりしたという評価。 期待以上の演技力に一緒に演技することが楽しいという話をした。

パク·ヨンギュは「チョン·ジフンが正しく演技の勉強をしたようだ。しかも強いカリスマもあったよ。今回びっくりした」とし「年齢が入った後でも、優れた俳優で、また歌う歌手で変わらない可能性があると考えている」と賞賛した。

「私の彼女」初放送を控えた今。 ホームシアターにはチョン·ジフンをめぐる期待と懸念が共存している。 彼も知っている事実。 しかし、不安な様子は全くなかった。 緊張感を楽しむ余裕を持っていた。

「もちろん、久しぶりのカムバックだから負担になったりしている。しかし、視聴率と評価は、空が降りてくれるんじゃないですか。前楽しく、一生懸命働いています。私が感じるものが視聴者に伝えられると、とても成功しているようだ。 "