5日朝、NHKのニュースで大河ドラマ出演者の
柄本佑さんへのインタビューがありました。
「光る君へ」
藤原道長と紫式部が幼なじみの設定かな？
新しい解釈の台本で楽しみ😊
私が源氏物語を初めて読んだのは高校生の時。
母が持っていた、与謝野晶子さんが訳した本です。
おそろしく汚れた古い本。
なかなかの厚さがある本ですが、
定価750円ですって。安！
与謝野晶子さんが昔の方だからか、少しわかりにくい訳。
その後、円地文子さんの訳で読んだり、田辺聖子さんの新源氏物語を読んだり。
円地文子さんのはわかりやすかった。
田辺聖子さんはとてもわかりやすいように
創作を入れつつ小説に仕立てていて、
これも良かったです。
マンガの「あさきゆめみし」も読みましたし、藤原道長の小説で永井路子さんの「この世をば」を読んだり。
変わったところでは
外国の方が書いた「紫式部物語」の日本語訳も読みました。
私、本読んでるよーと自慢しているわけでは無いの。
今はさっぱりだけど、
昔は源氏物語にハマっていた時期がありましたので、日曜日から始まる大河ドラマが楽しみなのです〜🎶
私が好きな章
「若紫」の挿絵
