今回はMerve Özbeyという歌手の”Topsuz Tüfeksiz”（弾と銃無くしては）という曲を訳しています。
以前”Yaş Hikayesi”（涙の物語）という曲を訳しましたが、あの曲と同じ人が歌っています。
リンク↓
http://blog.goo.ne.jp/8513xxxx/e/1c9b79a5e2f01ce41ec15421cc738d20
「ザ・ポップス」といった感じの曲調です。
それでは、どうぞ＾＾
Bize Yeterdi, Küçük Umutlar
私たちには十分なの 小さな希望で
Yaşanıyorken Mutluluklar
幸せを生きているときは
Niye Verildi O Vaatler
何であんな約束をしたのか
Ve Hani Şimdi Nerde Yoklar
ないものは今どこに あるのか
Olmadın Hep Varsaydın Sen
いつもあなたはいなかった もしもあなたがいたなら
Ve Sözünden Dönüyorken
約束を反故にする時
Yanıyorsun, Yanılıyorsun
あなたは燃えている 間違いを犯している
Bekle der mi aşk kaybetiysen
待ってというの？ あなたが愛を失ったならば
Gidiyorsun Sen Sebepsiz
あなたは行ってしまう 理由もなく
Bir Vedasız Sessiz Sessiz
さよならもなく 静かに静かに
Koca Bir Aşk Bitti Derken
大きな愛は終わったという時
Bana Söyle Kim Yüreksiz
心無いのは誰なのか私に 言ってよ
Beni Vurmaz Kör Bir Kurşun
盲目の銃は私を殴れない
Yaraladın Sanma asla
あなたが傷つけたなんて絶対思わないで
Kaç Kere Vuruldum Kalktım
何回殴られたでしょう わたしは立ち上がった
Bilmiyorsun Top Tüfeksiz
あなたは分からない 弾と銃無くしては
×２
以前”Yaş Hikayesi”（涙の物語）という曲を訳しましたが、あの曲と同じ人が歌っています。
リンク↓
http://blog.goo.ne.jp/8513xxxx/e/1c9b79a5e2f01ce41ec15421cc738d20
「ザ・ポップス」といった感じの曲調です。
それでは、どうぞ＾＾
Bize Yeterdi, Küçük Umutlar
私たちには十分なの 小さな希望で
Yaşanıyorken Mutluluklar
幸せを生きているときは
Niye Verildi O Vaatler
何であんな約束をしたのか
Ve Hani Şimdi Nerde Yoklar
ないものは今どこに あるのか
Olmadın Hep Varsaydın Sen
いつもあなたはいなかった もしもあなたがいたなら
Ve Sözünden Dönüyorken
約束を反故にする時
Yanıyorsun, Yanılıyorsun
あなたは燃えている 間違いを犯している
Bekle der mi aşk kaybetiysen
待ってというの？ あなたが愛を失ったならば
Gidiyorsun Sen Sebepsiz
あなたは行ってしまう 理由もなく
Bir Vedasız Sessiz Sessiz
さよならもなく 静かに静かに
Koca Bir Aşk Bitti Derken
大きな愛は終わったという時
Bana Söyle Kim Yüreksiz
心無いのは誰なのか私に 言ってよ
Beni Vurmaz Kör Bir Kurşun
盲目の銃は私を殴れない
Yaraladın Sanma asla
あなたが傷つけたなんて絶対思わないで
Kaç Kere Vuruldum Kalktım
何回殴られたでしょう わたしは立ち上がった
Bilmiyorsun Top Tüfeksiz
あなたは分からない 弾と銃無くしては
×２