トルコ語歌詞翻訳（Mor Ve Ötesi - Re/2004）

Re　（Mor ve otesi）

MVもない、アルバムの1楽曲に過ぎない曲だけど、個人的に好きなので、訳しました。



Yine ben miyim düşen
または心を奪われたのは僕なのか
Hiç zamanım da yok ki
時間は全然ないけど
Yine ben kopup gelen
また僕はやって来た
Bilmediğim şey yok ki
知らないものなんてないけど

Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たよ
Hiç zamanım da yok ki
時間は全然ないけれど
Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たよ
Hiç yok
何もないけれど

İçim yanar içim bilmez
僕の心は燃えさかるんだ　知るよしもないけれど
İçim var içim düşünmez
僕の心は存在するんだ　考えようともしないけれど
İçim aşk içim değişmez
僕の心は愛なんだ　変わらないものなんだ
İçim saf içim kirlenmez
僕の心は純粋なんだ　汚れないものなんだ

Yine ben miyim düşen
また心を奪われたのは僕なのか
Görmediğim şey yok ki
見てないものなんてないけれど
Yine ben kopup gelen
また僕は やってきた
Bu dersin sonu yok ki
この授業に終わりなんてないけれど
Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たよ
Hiç zamanım da yok ki
時間は全然ないけれど
Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たよ
Hiç yok
何もないけれど

İçim yanar içim bilmez
僕の心は燃えさかるんだ　知るよしもないけれど
İçim var içim düşünmez
僕の心は存在するんだ　考えようともしないけれど
İçim aşk içim değişmez
僕の心は愛なんだ　変わらないものなんだ
İçim saf içim kirlenmez
僕の心は純粋なんだ　汚れないものなんだ

Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たんだよ
Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たんだよ
Yine de geldim dünyaya
またこの世界に来たんだよ