Possibility of repeated infection with new coronavirus/新型コロナウイルスに繰り返し感染する可能性

Professor Sarah Gilbert

Professor of Vaccinology, Jenner Institute & Nuffield Department of Clinical Medicine

 

新型コロナウイルスのワクチン開発に取り組むイギリスの研究チームは、来週後半にも臨床試験を開始したいとしている。

ワクチン開発チームを主導する英オックスフォード大学のサラ・ギルバート教授によると、これまでの研究の結果、新型ウイルスに繰り返し感染する可能性があると考えられているという。

19日のBBC番組「アンドリュー・マー・ショー」に出演したギルバート教授はさらに、自然感染で獲得する免疫よりも、ワクチン接種による免疫の方が長続きする可能性があると話した。

                    antibody

A British research team working on a new coronavirus vaccine hopes to start clinical trials later next week.
According to Sarah Gilbert, a professor at Oxford University in the UK who leads the vaccine development team, previous studies suggest that the virus may be repeatedly transmitted.
Professor Gilbert, who starred in the BBC program "Andrew Marshaw" on the 19th, further said that immunization by vaccination may outlast the immunity acquired by natural infection.

ทีมวิจัยชาวอังกฤษที่ทำงานเกี่ยวกับการฉีดวัคซีน coronavirus หวังว่าจะเริ่มการทดลองทางคลินิกในสัปดาห์หน้า
ตามที่ Sarah Gilbert ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ดในสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นหัวหน้าทีมพัฒนาวัคซีนการศึกษาก่อนหน้านี้ชี้ให้เห็นว่าไวรัสอาจแพร่เชื้อซ้ำแล้วซ้ำอีก
ศาสตราจารย์กิลเบิร์ตผู้แสดงในรายการบีบีซี "แอนดรูว์มาร์ชอว์" ในวันที่ 19 กล่าวเพิ่มเติมว่าการทำให้รอดจากการฉีดวัคซีนอาจจะรอดพ้นจากการติดเชื้อตามธรรมชาติ

https://www.bbc.com/japanese/video-52349951

 

新型コロナ、抗体獲得で再感染防げる証拠なし WHOが警告

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000025-jij_afp-int

The World Health Organization (WHO) warned on the 25th that people who tested positive for a novel coronavirus infection (COVID-19) had no evidence that acquiring antibodies would prevent reinfection. .

The warning this time indicates that the issuance of so-called "immune passports" may accelerate the spread of infection.

“There is currently no evidence that people who have recovered from a new-type coronavirus infection and have antibodies can prevent a second infection,” said WHO.

องค์การอนามัยโลก (WHO) เตือนเมื่อวันที่ 25 ว่าคนที่ทดสอบบวกสำหรับการติดเชื้อ coronavirus นวนิยาย (COVID-19) ไม่มีหลักฐานว่าการรับแอนติบอดีจะป้องกันการติดเชื้อซ้ำ .

คำเตือนในครั้งนี้บ่งชี้ว่าการออกหนังสือเดินทางที่เรียกว่า "ภูมิคุ้มกันหนังสือเดินทาง" อาจช่วยเร่งการแพร่กระจายของการติดเชื้อได้

`ขณะนี้ยังไม่มีหลักฐานว่าคนที่หายจากการติดเชื้อ coronavirus และมีแอนติบอดีสามารถป้องกันการติดเชื้อครั้งที่สองได้ '' WHO กล่าว