Care le mie lettrici e cari i miei lettori. Ieri un libro che si chiama i promessi sposi è arrivato a casa mia e finalmente oggi il libro che si chiama la mia vita arriverà. Questo libro fu stato scritto dal Duce. Credo che gli italiani non vogliano sentire questo nome, eppure vorrei domandarvi una cosa. Il fascismo è destro o sinistro? Il mio conoscente brasiliano mi ha detto che il fascismo fosse sinistro ed i politici hanno detto stessa cosa. Loro pensano di essere destro. Invece mi sembrano che gli italiani pensino che il fascismo sia destro. Sì, certamente prima di partecipare il fascismo, il Duce era un socialista, però quando scoppiò la prima guerra mondiale il Duce predicava di partecipare la guerra, di conseguenza il partito socialista italiano escludé il Duce dal partito. Poi il Duce diventò un fascista, per questo motivo il suo fascismo assomiglia il socialismo, però non è vero socialismo, perciò il Duce combatté il socialismo di Stalin. Se il Duce fosse stato un socialista, non avrebbe ubbidito al re italiano. Il Duce fu stato arrestato dal re italiano (poi Hitler l'ha rapito). La politca del Duce era ricostruire l'impero romano, per questo motivo invase la Grecia, la Jugoslavia, la Spagna, la Burgaria e la Francia. E conquitstò l'impero etiopico ed il Duce fece diventare il re italiano all'imperatore etiopico. Purtroppo le truppe italiane persero contro le truppe inglesi in Egitto (perciò Hitler intervenne la guerra nel continente nero). Inoltre gli americani parteciparono la guerra, l'Italia perse la guerra (anche il Giappone). Come voi sapete il Duce continuò a combattere i socialisti italiani (questa guerra si chiama la guerra civile italiana), se il Duce fosse stato sinistro, non avrebbe combattuto i socielisti. Mah, non conosco troppo il Duce, di conseguenza devo studiare bene il Duce con questa autobiografia. Solo vorrei dire una cosa. Negli Usa e in Brasile non esistono destro, i brasiliani vogliono nuovamente essere dominato dai portoghesi (ordinariamente loro parlano in portoghese, eh!!)? Gli americani vogliono ridare il loro territorio agli indiani? No, non ci credo, però penso che il vero destro in America e in Brasile sia così. Cioè Trump e Bolsonaro sono falsi. Scusatemi. Non volevo scrivere la mia opinione personale. Volevo scrivere sui promessi sposi. Pensavo che questo libro fosse per le scuole elementari, ma in realtà secondo la mia amica questo libro si legge alle scuole medie e superiori. Allora il mio livello sarebbe delle scuole medie oppure superiori? Tuttavia colpa di Abe il mio livello è ancora base o elementare, non c'è un certificato!! Voglio fare l'esame. Propriamente all'esame precedente della CILS il mio voto della lettura era 8/12 voto, penso di dovere leggere tanti libri in italiano, perciò ho raccolto questi 2 libri. I promessi sposi è circa 700 pagine. Non ho mai letto un romanzo così lungo, ma non è la Divina Commedia di Dante, ce la farò (naturalmente voi avete già letto la Divina Commedia in italiano, vero? Non è in giapponese). Bene. Mi fermo qui. Nuovamente vi chiedo scusa per scrivere troppo la mia opinione personale. Oggi i vigili del fuoco vengono per il controllo degli apparecchi da protezione d'incendio al parazzo di mia madre. Ci devo andare a vedere.
Allora ci sentiamo domenica. Ciao.
親愛なる読者の皆さん。 昨日“許嫁”という本が届き今日やっと“我が人生”という本が届くでしょう。 この本は統帥によって書かれました。 僕はイタリア人がこの名前を聞きたくないように思いますが、それでも僕は皆さんに問いたい。 全体主義は右翼ですか左翼ですか？ 僕のブラジル人の知り合いは僕に全体主義は左翼だと言いました、そして政治家たちも同じことを言いました。 彼らは自分らのことを右翼だと思っています。 一方僕にはイタリア人が全体主義は右翼だと思っているように見えます。 そう、全体主義党に参加する前、確かに統帥は社会主義者でしたが、第一次世界大戦が起こると統帥は参戦を勧めこのためイタリア社会党は統帥を党から除名しました。 その後統帥は全体主義者になりました、このため全体主義は社会主義に似ていますが、本当の社会主義ではありません、だから統帥はスターリンの社会主義と戦いました。 もし統帥が社会主義者ならイタリア国王に従わなかったでしょう。 統帥はイタリア国王に逮捕されました（その後ヒトラーに誘拐されました）。 統帥の政策はローマ帝国の再建でした、だからギリシャ、ユーゴスラビア、スペイン、ブルガリアそしてフランスを侵攻しました。 そしてエティオピア帝国を征服してイタリア国王をエティオピア帝国皇帝にしました。 残念ながらイタリア軍はエジプトでイギリス軍に負けました（だからヒトラーはアフリカ戦線に介入したのです）。 その上アメリカ人が戦争に参加、イタリアは（日本も）戦争に負けました。 皆さんが知るように統帥はイタリアの社会主義者たちと戦争を続けました（この戦争はイタリア内戦と呼ばれています）、もし統帥が左翼なら、社会主義者たちと戦わなかったでしょう。 まぁ、僕は統帥のことを知らなすぎます、だから僕はこの自伝で統帥をよく勉強しなければなりません。 ただ僕は１つ言いたい。 合衆国とブラジルには右翼は存在しない、ブラジル人は再びポルトガル人に支配されたいのでしょうか（元々彼らは葡語を話してますよ！）？ アメリカ人は原住民に自分たちの領土を返したいのでしょうか？ いえ、僕は信じられませんが、僕は本当のアメリカとブラジルの右翼はこうだと思います。 つまりトランプとボルソナロは偽物です。 ごめんなさい。 僕は個人的意見を書きたくないです。 僕は“許嫁”のことを書きたいです。 僕はこの本が小学生向けの本だと思っていましたが、僕の友達によるとこの本は中学生、高校生が読む本だそうです。 それでは僕の伊語は中高生レベルなのでしょうか？ しかし、安部のせいで僕のレベルはまだ基礎か初級です、証明書がありません！ 試験が受けたい！ 本当のことを言えばＣＩＬＳの前回の試験で僕の読解の点数は８／１２でした、僕は伊語の本をたくさん読まなければいけないと思いました、だからこの２冊を集めました。 “許嫁”は大体７００頁です。 僕はこんな長編小説読んだことがありませんが、ダンテの“神曲”ではありません、読めるでしょう（当然皆さんはダンテの“神曲”を伊語でお読みになったのでしょう？ 日本語ではなく）。 よろしい。 今日はここでやめます。 僕は改めて皆さんに個人的意見を書きすぎたことを謝ります。 今日僕の母のビルで消防点検があります。 僕は立ち会わなければなりません。
それでは日曜にお会いしましょう。 さようなら。
