Cari miei lettori e care mie lettrici. Come state? Io ho voluto leggere il libro del Duce, ma non posso leggerlo correntemente. Questo significa che ci sono tante parole che non conosco. Quindi ripeto tante volte le frasi fino a quando posso leggere correntemente. E finalmente ho finito i compiti. I compiti erano l'ipotesi. L'ipotesi è il livello B2, l'ho imparata per la terza volta del viaggio in Italia. Il mio interesse è CILS. Stavolta l'istituto esegue questo esame? Vorrei provare il livello A2. Non l'ho ancora superato. Colpa del Covid, non l'ho potuto provare. Ho fatto qualche esercizio e il rislutato era quasi 80 voti, ma le domande sono il modo indicativo, i verbi, eh!! Devo esercitarmi nel tempo passato remoto, nel pronome relativo e nel discorso indiretto. Non ho ancora raggiunto il mio obiettivo.
A parte questo come solito stamani sono andato a controllare il palazzo di mia madre. E stasera mia madre ha voluto mangiare il pollo fritto, perciò gliel'ho comprato. Mia madre si è contentata. R non mi ancora risponde. Ho un piano. Cioè le regalo un mazzo di fiori di mimosa per la festa dell'otto marzo. Come glielo regalo? Penso di usare l'Amazon, però lo manderò prima del marzo, perché temo che i fiori si esauriscano. Magari la prossima settimana. Spero che lei si contenti. E non è solo questo piano. Ho intenzione di regalarle un cioccolato per la Pasqua. Vorrei prendere una pastiera con lei, ma non posso andare in Italia alla Pasqua. Allora almeno vorrei regalarle il cioccolato per la Pasqua e festeggiarla con lei. Comunque voglio conquistarla. E vorrei riuscire il mio progetto per quarta volta del viaggio in Italia. Ormai ho cinquantun'anni. Voglio sposare e avere dei figli. Sul serio. Devo gestire la ditta, per questo motivo, ho bisogno di una consigliera come R. Lei è brava e intelligente. Sa la filosofia, psicologia e cultura orientale. Parla l'italiano, l'inglese e il francese. Anch'io penso di studiare l'inglese e lo spagnolo. Tuttavia non ho ancora finire il mio studio d'italiano, di conseguenza questo anno penso di superare l'esame. Ah, aspettami, R. Vengo subito da te.
Cambiando discorso vorrei usare il dizionario monolingue, però mi sono accorto una pericolosità di non potere tradurre il giapponese esatto, perché nel dizionario italo-giapponese, giappo-italiano c'è scritto il lessico. Invece il dizionario monolingue c'è scritto solo una spiegazione, i miei lessici sono pochissimi. Quando i miei lessici italiani aumentano, userò il dizionario monolingue.
Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao.
親愛なる読者の皆さん。 お元気ですか？ 統帥の本を読みたいのですが、僕は流暢に本を読むことができません。 これは僕の知らない言葉がたくさんあるという意味です。 だから僕は流暢に読むことができるときまで何度も文章を繰り返します。 そして、やっと宿題が終わりました、宿題は仮定でした。 仮定はレベルＢ２です、僕はイタリア旅行３度目でそれを習いました。 僕の興味はＣＩＬＳです。 今回会館は試験を行うのでしょうか？ 僕はレベルＡ２を挑戦したいです。 まだ合格していません。 コロナのせいで、挑戦できませんでした。 僕は何問かの練習問題をやってだいたい８０点でした、でも問題は直説法、動詞ですよ！ 僕は遠過去、関係代名詞そして間接話法を練習しなければなりません。 僕はまだ自分の目標にたどり着いていません。
ところでいつものように今朝僕は母のビルを見回りに行きました。 そして母がフライドチキンが食べたいというので買っていきました。 母は喜びました。 Ｒはまだ僕に返事をしません。 僕は計画があります。 つまり３月８日のお祭りにミモザの花束を贈るのです。 どうやって贈るの？ 僕はアマゾンを使うことを考えていますが、３月前に送ろうと思います、なぜかというと花が売り切れるのを恐れているからです。 おそらく来週に。 彼女が喜ぶことを願います。 そしてこの計画だけではありません。 僕は復活祭にチョコレートを贈るつもりです。 僕は彼女とパスティエラを食べたいのですが、復活祭にイタリアへ行くことができません。 それではせめて復活祭にチョコレートを贈って彼女とお祝いしたいです。 とにかく彼女を僕のものにしたいです。 そして僕のイタリアでの旅行４回目の計画を成功させたいです。 もう僕は５１です。 結婚して子供が欲しいです。 真面目に。 僕は会社を経営しなければなりません、このためにＲのような相談役が僕には必要です。 彼女は頭がよくていい子です。 哲学、心理学そして東洋文化を知っています。 イタリア語、英語そしてフランス語を話します。 僕も英語とスペイン語を勉強しようと思っています。 しかしまだイタリア語の勉強が終わっていません、だから今年イタリア語の試験に合格することを考えています。 あぁ、Ｒ、待って！ すぐ君のところへ行くよ。
話は変わりますが僕は伊伊辞典を使いたいのですが、正確な日本語に訳することができない危険性に気がつきました、なぜかというと伊日、日伊辞典は語彙が書いてあります。 一方伊伊辞典はただ説明が書いてあるのです、僕の語彙は非常に少ないです。 僕のイタリア語の語彙が増えたときに伊伊辞典を使うでしょう。
よろしい。 今日はここでやめます。 また近いうちに。 さようなら。
今日のおまけです。僕の好きなウィンクス・クラブの第７シリーズで入っていた歌です。伊語の字幕付きです。
