18 January 2025.

 Hi everyone, how are you?

 Last thursday I take the Italian class. First of all we chatted. The first speaker was the student M. She had sore neck, so she took acupuncture. Moreover she danced a French dance and had sore feet. The second speaker was our new studente R. She went in an aquarium and she had to buy a souvenir.  The third speaker was I. I talked about my exam. I already sayed you that I passed the first exam to become the assistant for the Italian turists. This time I also reported my schedule of the second exam. The agent concidered to have the experiences of the 2 airport transfers would be good, so they prepared to me 2 transfers. One of these is the Narita airport at 7 February and another is the Haneda airport at 21 February. Destinations are 2 hotel in Shinjuku, so when I finish the mission, I'll come home to take about 20 minuts on foots. The fourth speaker was the student A2. She put in order the books with her husband. They selled some book on the Merukari. The last speaker was the student A1. She took flu for the first time and she rested. We finished chatting. We started the lesson. We had a homework. The homework was to translate Japanese fairy tales. I chose the story of the Taro Urashima, but my Italian languege is the worst. Everyone got angry with me. And everyone published their homework.

 Well. Today I stop here. See you soon. Bye, bye.

 Care mie lettrici e cari miei lettori, come state?

 Lo scorso giovedì ho avuto la lezione di italiano. Prima di tutto abbiamo fatto 2 chiacchiere. La prima parlante era la studentessa M. Lei aveva mal di collo, perciò ha avuto agopuntura. Inoltre lei ha ballato una danza francese e ha avuto mal di piede. La seconda parlante era la nuova nostra studentessa R. Lei è andata in un'acquario e ha dovuto comprare un souvenir. Il terzo parlante ero io. Ho raccontato l'esame. Vi ho già parlato di aver superato il primo esame di diventare l'assistente per i turisti italiani, no? Stavolta ho annunciato anche i miei programmi del secondo esame. L'agenzia ha considerato che avere le esperienze di spostamenti da 2 aeroporti è meglio. Quindi mi ha preparato 2 spostamenti. Uno di quelli è dall'aeroporto Narita al 7 febbraio e un altro è dall'aeroporto Haneda al 14 febbraio. Le destinazioni sono 2 hotel a Shinjuku, per questo motivo quando finirò le missioni tornerò a casa ci mettendo circa 20 minuti a piedi. La quarta parlante era la studentessa A2. Lei ha sistemato i libri con suo marito. Loro stanno vendendo qualche libro su Merukari. L'ultima parlante era la studentessa A1. Lei ha avuto l'influenza per la prima volta, e si è riposata. Abbiamo finito le chiacchiere. Abbiamo iniziato la lezione. Abbiamo avuto i compiti. I compiti erano tradurre le fiave giapponesi. Ho scelto l'Urashima Taro, però il mio italiano è così pessimo, tutte si sono arrabbiate con me.E tutte hanno pubblicato i loro compiti.

 Bene. Oggi mi fermo qui. A presto. Ciao, ciao.

　親愛なる読者の皆さん。　お元気ですか？

　僕はこの間の木曜に伊語の授業がありました。　何よりも先に僕たちはおしゃべりをしました。　最初の話し手は生徒Ｍさんでした。　彼女は首を痛めたので、鍼灸医に行きました。　その上彼女はフランスのダンスを踊って足を痛めました。　２人目の話し手は僕たちの新しい仲間Ｒさんでした。　彼女は水族館へ行ってお土産を買わなくてはいけませんでした。　３番目の話し手は僕でした。　僕は試験のことを話しました。　皆さんにすでにイタリア人観光客のアシスタントになるための１次認定試験を合格したことを話しましたよね？　今回は２次認定の日程も発表しました。　会社は２つの空港からの移動も経験するのがいいと判断しました。　だから僕に２つの移動を準備しました。　その１つは２月７日の成田空港からともう１つは２月２１日の羽田空港からです。　行き先は２つの新宿のホテルなので使命が終わったら歩いて２０分かけながら家に帰ります。　４番目の話し手は生徒Ａ2さんでした。　彼女はご主人と１緒に本を片付けました。　彼女らはメルカリでいくつかの本を売っています。　最後の話し手は生徒Ａ1さんでした。　彼女ははじめてインフルエンザにかかって、休んでいました。　僕たちはおしゃべりを終えました。　授業を始めました。　僕たちは宿題がありました。　日本のおとぎ話を伊訳することです。　僕は浦島太郎を選びましたが僕の伊語はこんなに下手なのでみんなが僕に怒りました。　そしてみんなは自分の宿題を発表しました。

　よろしい。　今日はここでやめます。　また近いうちに。　さようなら、さようなら。