バッハ 『 マタイ受難曲 “ 神よ、私のこの涙にかけて憐れみください、みてください ” 』

ご訪問してくださり、ありがとうございます


　　　　　　　　　　　
前回、書いた、映画 『　Offet　/　Sacrificatio

（ サクリファイス ）　』 アンドレイ ・ タルコフスキー監督作品

の記事との、つながりで、

１８世紀の、ドイツの作曲家、

Johann　Sebastian　Bach

（ ヨハン ・ セバスチャン ・ バッハ

　　… 1685年 （ ユリウス暦 ） - 1750年 ） の


『　Matthaus　Passion　“　Enbarme　Dich　”

　　BWV,244　No.47　』

（ 「　マタイ受難曲　　BWV . 244　第47曲

　　“　神よ、私のこの涙にかけて憐れみください、みてください ” 」 ）


という、映画 『　サクリファイス　』 の主題歌でもある、

この曲を、ハンガリー出身で、

オラトリオの歌手などとして、活躍している、

Julia　Hamari さんによる、アルト ・ ソロと、

交響楽団による演奏を、聴いてみようと思います。




Bach - Julia Hamari - Matthäus Passion - Erbarme dich





（ 動画が、消えていましたら、ごめんなさい ）




J . S . バッハの

『　マタイ受難曲　　BWV . 244　第47曲

　“　神よ、私のこの涙にかけて憐れみください、みてください ” 』

という曲は、ドイツ語によって、歌われています。




『　Matthaus Passion　“ Enbarme Dich ”

　　BWV,244　No.47　』


Erbarme dich, 　　憐れんでください、

mein Gott,　　私の神よ！

um meiner Zahren willen ! 　　私の涙ゆえに。

Schaue hier, 　　私をご覧ください。

Herz und Auge weint vor dir　　心も目もあなたの御前に

bitterlich. 　　激しく泣いています。




（ 英語による翻訳です ）


Have mercy, my God,

for the sake of my tears !

Look here, heart and eyes

weep bitterly before You.




１８世紀の音楽が、こうして、今も、聴くことができるって、

実は、すごいことなんじゃないかと思っています。


私が、中学生だった頃、学校の音楽の時間に、

音楽室に行くと、教室の壁に、バッハの肖像画 （ レプリカ ）

が、飾ってあったことくらいしか、知らないのですが … 。


これから、先、地球が、何世紀まで、続いていくのか、

わかりませんが、すばらしい音楽は、いつの時も、

タイムレスで、人々が、変わっていっても、

ずっと、受け継がれていって、こうして、いろんな人々に、

聴かれていくのでしょう ・ ・ ・ 。




　blogramランキング参加中！　


読んでくださり、ありがとうございます

それでは、また。。。