今日の川柳
二人とも不良老人今日も留守
ふたりともふりょうろうじんきょうもるす
We are both old bad person,so usually make a house empty.
互いに行きたいとこへ行くから。
定年になってからは、二人の行動は互いにいっそう尊重することにしている。
朝と、夕方は同じ屋根の下、なんてことはしょちゅうのこと。
生活苦昇進話を反古にさせ
せいかつくしょうしんばなしににをとなえ
When our family was tight,we stoped the promotion of our father.
少年時代のわが家の家計。
朝から夜遅くまで父は懸命に働いた。
基本給では不足、残業代を加えて辛うじて家計が成り立っていた。
昇進すればささやかな役職手当がつくが残業手当はなくなる。
父は戸惑ったに違いないが、家族の思いを上司に伝えたようだ。
今になって思えば、気の毒なことをしてしまった。
本物は心の眼でしか見えぬらし
ほんものはこころのめでしかみえぬらし
The real thing ,we see it by only heart.
ただ見ただけじゃ観たことにはならないと知る。
川柳しま専科 2019