GPS商品 全英語 ～アマゾンさん少しの日本語説明書を。。

　最近、私の家族が別部屋で飼っている「猫」
　にワケあってGPS追跡でも出来るようにと
　GPSトラッカーを購入した。
　
　商品は比較的安いということもポイントだし、
　また猫に使用に軽い方がよいと選んだ。
　
　購入前より「レビュー」を参考にはしていた。
　未だ購入者も少ないのか２つ意見しかなかった、
　それには「説明書が全部英語で意味不明、使い
　物にならない」がどちらもそんな風だつた。

　しかし、それを見ても何かしら「ガッツ精神」?
が働いて～ならば全部訳してやろうと買うこと
　にしたワケです。(^^ゞ

　しかし、聞きしにまさるとはこのことで。。
　何と丸投げの外国商品の説明書は「虫眼鏡」・
　ルーペで苦心してみなくては読み取れないまこと
　に小さい英語文字でした。

　業者はネット通販大手のアマゾンさん。GAFAの
　一つ、何と大きな会社になりました。～私も他で
　は何かとベンリでよく使わせていただいています
　が、大きな一流会社だけに何とかならないでしょ
　うか、せめて説明書くらい会社部署の活用で日本語
　作成を一枚添えるとか、あってもよいと思いました。

　最近は、誰かがネツトで説明してくれる人もあり、
　御詳しいそのサイトにたよるのも早いかもしれませ
　んが・・部分ざつとこんな具合でした。
　　　　　「説明書　あたま部分」
The product is a Bluetooth wireless device running
the “isearchingth” application.

製品はBluetoothワイヤレスです
「isearchingth」を実行しているデバイス応用。

・・「翻訳」機能を使いましたが、時々中国語
　のような訳になりますね。　(~_~)

　ちなみに、トラッカーとは「追跡用の装置・機能」
　ロケーターとは「 位置を示すための装置」
　・・全部わかるにだいぶ時間がかかりそう。(^^ゞ

　　　その後の評価
　　　★★☆☆☆　　　　結局活用　４のうち０個　そういうものを知っただけ(^^ゞ