歸去來兮 歸去來兮（かへりなん いざ） 田園將蕪胡不歸 田園 將に蕪れなんとす 胡（なん）ぞ歸らざる 既自以心爲形役 既に自ら心を以て形の役と爲す ...
歸去來兮 歸去來兮（かへりなん いざ） 田園將蕪胡不歸 田園 將に蕪れなんとす 胡（なん）ぞ歸らざる 既自以心爲形役 既に自ら心を以て形の役と爲す ...
悲夫故列叙時人録其所述雖世殊事異所以興懐其致一也
悲しい夫（かな）。故に時の人を列叙（れつじょ）し、其の述ぶる所を録（ろく）す。世、殊に事、異なると雖（いえど）も、懐（おも）い興す所以は、其の致（むね）一也（なり）。
風飄飄而吹衣 風は飄飄として 衣を吹く 歸去來兮 歸去來兮（かへりなん いざ） 田園將蕪胡不歸 田園 將に蕪れなんとす 胡（なん）ぞ歸らざる ...
齊彭殤為妄作後之視今亦由今之視昔
彭殤（ほうしょう）を齊（ひと）しくするは妄作（もうさく）たるを知る。
後の（之）今を視（み）ること、亦由（なお）、今の（之）昔を視るがごとし。
若合一契未嘗不臨文嗟悼不能喩之於懐固知一死生為虚誕
一契を合はすが若（ごと）し。嘗（かつ）て、文に臨みて嗟悼（さとう）せんずばあらず（未）。之を（於）懐（こころ）に喩（さと）す能はず。固（まこと）に死生を一にするは、虚誕（きょたん）たり。
歸去來兮 歸去來兮（かへりなん いざ） 田園將蕪胡不歸 田園 將に蕪れなんとす 胡（なん）ぞ歸らざる 既自以心爲形役 既に自ら心を以て形の役と爲す ...
古人云死生亦大矣豈不痛哉毎攬昔人興感之由
古人も、死生亦（また）大なりと云う（矣）。豈、痛ましからず哉（や）。毎（つね）に昔人（せきじん）感を興（きょう）ずるの（之）由を攬（み）るに、
猶不能不以之興懐况脩短随化終期於盡
猶、之（これ）を以ちて、懐（おも）いを興（おこ）さざる能はず。况（いはむ）や、
脩短（しゅうたん）、化（か）に随（したが）い、終（つい）に（於）盡くるに期するをや。