もうひと頑張り…みっちゃんのブログ

30年余りの海外生活、2018年に家族を連れて地元八王子へ帰郷。異色な経歴で奮戦苦闘する「みっちゃん」が日々を綴ります。

Meg's Halloween costume.

2012-10-24 | Weblog
毎週水曜日の午後4時から5時半までメグちゃんは日本語学校に通っています。それに合わせて、私はお休みをいただいているのですが、日本語学校はEcoMartのすぐそばなので、先月までは、4時にメグちゃん学校へ送ってから、5時半に迎えにいくまでをEcomartで過ごしていました。でも、今月からフェルマが新しい職場になって早く帰ってこれるようになったので、学校への送りは私がして、迎えには二人で行っています。今日はハロウィンのコスチュームを着てくるようにとのことでした。
コメント (2)

I paid my traffic ticket.

2012-10-24 | Weblog
先月の中旬、私はお店のトラックを運転中に交通違反で白バイのポリスマンにキップを切られました。途切れていない黄色の二本線で囲まれた区域は分離帯として考えられ、横切ってはいけないのですが、そこを思いっ切り突っ切ったからです。後から思えば、そんなことが試験に出たなぁ…、前に助手席でパートタイムの男の子がダメって言ってたよなぁ…と悔やまれました。でも、ポリスマンが、私がカリフォルニアの初心者と察して…、黄色い二本ラインを横切る前に、ガスステーションから車道に出る前に「歩道の手前で止まらなかった。」と、軽度の違反にしてくれて、罰金を支払うだけで講習は受けずに済みました。お店の仕事がお休みの今日、裁判所へ出向いて$$153を払ってきましたが、またまたイタぁ~い出費でした。
コメント