今日の大阪は、秋晴れの清々しい青空が広がっています。天気予報では雨ってことやったんですけど。
確かに昨夜、ぱらっと降ったんですが、大した降りになることもなく、朝を迎えました。
毎週土曜日は、朝からRの練習です。今日も勿論そうでした。
場所は大阪城公園。最近は自宅から、えっちらおっちらちゃ~り~をトバして(?)行きます。
いつものように練習をしていると、一人のガイジンさんがとことこと寄ってきて
「ボクも入れてくれない?」って。
もう20年ぐらいラグビーやってるけど、自分のチーム(の練習)にガイジンさんが入ってきたのは初めて。
ウチのチームは「来るモノ拒まず、去る者追わず」やから全然問題もなくWelcome!
ただ、そのガイジンさん、2年前に日本に来たばかりで、まだ日本語はカタコト程度。ウチのチームで仕事柄、とかで英語話せる人間は、俺の知る限り、俺を含めて4人いるけど、今日は俺ともう一人、学生時代アメリカの大学に留学してた人だけ。でもその人は新潟に単身赴任してるんで、普段はほとんどいない。
で、結局、今日も、俺が通訳をすることに。
でも、出てこねぇ~!海外営業も離れてしまって約2年にもなると、英語が中々出て来ませんわ。まして、ラグビー用語でも、英語なんだか日本語なんだか判らないカタカナ英語とかも結構あるし、サインでも一見英語っぽいんやけどそうでもない言葉とかあるし…例えば「センターから仕掛けてくれ」っていう時の「仕掛ける」が判らんかったりとか。
でも、そこはそれ、ラグビーそのものはかの国と日本で全然違うワケでもないし(因みに彼はカナダ人)、まぁ、そもそも別の日本(ってか、大阪)のチームでもやってたらしいんで、あんまり問題なくやってました。
カナディアンってやっぱ人懐こいんやろか?割と溶け込んでましたね。
因みに、28歳。短髪で中々のエエ男でしたよ(笑)
確かに昨夜、ぱらっと降ったんですが、大した降りになることもなく、朝を迎えました。
毎週土曜日は、朝からRの練習です。今日も勿論そうでした。
場所は大阪城公園。最近は自宅から、えっちらおっちらちゃ~り~をトバして(?)行きます。
いつものように練習をしていると、一人のガイジンさんがとことこと寄ってきて
「ボクも入れてくれない?」って。
もう20年ぐらいラグビーやってるけど、自分のチーム(の練習)にガイジンさんが入ってきたのは初めて。
ウチのチームは「来るモノ拒まず、去る者追わず」やから全然問題もなくWelcome!
ただ、そのガイジンさん、2年前に日本に来たばかりで、まだ日本語はカタコト程度。ウチのチームで仕事柄、とかで英語話せる人間は、俺の知る限り、俺を含めて4人いるけど、今日は俺ともう一人、学生時代アメリカの大学に留学してた人だけ。でもその人は新潟に単身赴任してるんで、普段はほとんどいない。
で、結局、今日も、俺が通訳をすることに。
でも、出てこねぇ~!海外営業も離れてしまって約2年にもなると、英語が中々出て来ませんわ。まして、ラグビー用語でも、英語なんだか日本語なんだか判らないカタカナ英語とかも結構あるし、サインでも一見英語っぽいんやけどそうでもない言葉とかあるし…例えば「センターから仕掛けてくれ」っていう時の「仕掛ける」が判らんかったりとか。
でも、そこはそれ、ラグビーそのものはかの国と日本で全然違うワケでもないし(因みに彼はカナダ人)、まぁ、そもそも別の日本(ってか、大阪)のチームでもやってたらしいんで、あんまり問題なくやってました。
カナディアンってやっぱ人懐こいんやろか?割と溶け込んでましたね。
因みに、28歳。短髪で中々のエエ男でしたよ(笑)
その外人さん?
身長や体重は?ひげがあれば
ええですな・・・グフ
オレは高校1年で 英語を捨てたヤツなので…
英語のできるヤツって 尊敬します。
ご無沙汰です~!
そのガイジンさん、ポジションはセンターです。
だからガチムチではないけど、でも、それなりにバランスの取れたエエ体してましたよ。
今日の練習で、俺、ディフェンスやってて、彼を何度かホールドしたけど、なんか締まった感じの体つきでした。
身長は俺とそんな変わらなかったような気がするんで、173ぐらいかな?体重は…よう判らんけど俺よりは軽いやろうから、70kってとこちゃうかなぁ…?
残念ながら、ヒゲはありませんでした~!
俺の英語歴って、結構長いんですよ。
ちゃんと習いに行き始めたのは小学校3年の時ですけど、それよりも前に、幼稚園に上がる前、多分ひらがなを覚えるより先に、アルファベットに興味を持ってました。
カレンダーに書かれてる"January"とかを見て、お袋に「これ、なんて読むん?」って聞いてた記憶もあるし…
だから昔はよく、「セサミ・ストリート」とか見てました。
だけど、今みたいにそこそこ喋れるようになったのは、オーストラリアに行ってから…ではなく、前の会社で海外営業やり始めてから、でしょうね。
毎日のように、英語の電話、FAX, e-mailが飛び交ってた環境ですから。
今の会社(親会社の方)に転職してからもずっと海外営業でした(合計で約10年)が、ここ2年ぐらい遠ざかってます。
でも、学校英語はそんなに得意な方ではなかったんですよ~!