愛はプライドより強くて

おいっ、ソラ坊よ

毎日、会いに行ってるのに、なんでそんなにそっけないんだ。

脱走チャンスか、ちゅ～るくれる人としか思ってないだろ

ある日なんて、実家についた時、すでに脱走中

植木の中で目が会うと

「来たのか、でも、もう用ないよ」

と走り去る。

ところが母じゃの話だと真剣に聞いてる。

「日差しが入ったから、出窓でねんねしなさい」

すると、にゃ～、と返事して、そこへ向かう

しょがないよな

お前さんには

無償の愛

見返りは、期待しちゃいけないんだよな

Sade - Love Is Stronger Than Pride - Official - 1988

　I won't pretend that I intend to stop living
　I won't pretend I'm good at forgiving
　But I can't hate you
　Although I have tried
　Mmmm 

　諦めてるフリなんてしない

　許してるフリなんてしない

　嫌いになれないの

　何度も試したけれど

　I still really really love you
　Love is stronger than pride
　I still really really love you
　Mmmm 

　

　深く、深く、今でも愛してる

　愛はプライドより強くて

　Sitting here wasting my time
　Would be like
　Waiting for the sun to rise
　It's all too clear things come and go

　

　ここに座って時を過ごす

　まるで朝日を待つように

　分ってるわ、みんな過ぎ去っていく

　Sitting here waiting for you
　Would be like waiting for winter
　It's gonna be cold
　There may even
　Be snow 

　ここに座ってあなたを待つ

　冬を待ちわびるように

　どんどん寒くなっていくわ

　雪が降るかもね