Borderママの「国境らへんの」ぼやき日記

危険な南の国境生活
北の国境で村民生活
現在デトロイト郊外で母子家庭

アナタもBuckye ファン?

2009-01-14 11:23:38 | 元旦那の仕事のこと
先日大張り切りで、Ohio Stateのゲームを

観にいったR君ですが。。。

結果は最終25秒に逆転タッチダウンされ負け


そんなことだったので、数日は仕事場で

同僚達にイジられている様子


そんな中、9人グループの不法入国者を逮捕した時の事

一人がOhio StateのT-シャツを来ていたんです


R君はすかさず同僚達に

「な!メキシコ人でもOhio Stateファンがおるやろ?
(私言葉に翻訳してあります

同僚達は、、、「そうかなあ


そのやり取りを見ていた不法入国者

英語があまり分からないけど、R君たちが

自分の服の話をしいると気づいて

カタコトの英語で、、、


ワタシ、コレ スキジャナイ

もちろんその場は大爆笑

なんか、、、なごんじゃってるけど

一応「逮捕の場面」なんですけど。。。。

そんなんでいいのか?