カフェテリアバトル 第二弾

以前に大事な娘に結構なことをしてくれた

学校のカフェテリア　　→詳しくはコチラ　大忙しの新学期

前回の教訓も踏まえて、前もって自分から金額チェック

コチラの学校では朝食もあるので、始業前に食べることも出来ます

お金を追加したいと伝えると、領収書を準備しだした。。。

そのうちに朝食を食べる子達が並んで来たので、待たされ。。。

待たされ、、、待たされ、、、


シオラーノもベルが鳴ったらクラスに行かねばならないので

いい加減、頭にきて「はよ、してや！」と言おうとしたら

やっと領収書を書き出し。。。

お金と引き換えに渡してきたのですが、

まったくカフェテリアを信用していないワタシ

「娘の口座の残高を確認させて」と要求


コンピュータにシオラーノの学校のＩＤを入れると

残高が現れ、食べたらそこからマイナスする仕組み

残高は、、、＄１４．８０　一応

そこでカフェのオバはんが、＄１０加算

トータルが、、＄２３．８０　「・・・は？」ワタシ、ポカーン、、、

オバはん、コレ！と画面を指差す


ちょ、ちょっと待って

何で、＄１４．８０に＄１０足して　＄２３．８０になるのーーー

ワタシが何で＄１をマイナスしたん？

さっき残高が＄１４．８０やったやろーーと

説明してもオバはん、、、理解しない

２，３回同じ事を言ってから、ワタクシ気づきました。。。

オバはん、、、英語があまりわからない（足し算も？）


そのうちまた朝食キッズが並びだしたので

コレではラチがあかんわ、と思い

「ベルの後で出直してくる」（首洗って待っとけも言いたかった）

と言ってひとまずシオラーノのクラスへ


公立のしかもアメリカの学校で、英語が通じない。。

ワタシは学校の正面デスクへ行き、事情を説明し助けを希望

学校カウンセラーと一緒にカフェテリアへ

オバはんとカウンセラーはガンガンスペイン語で話し、

残高をもう一回みると＄１４．８０に戻してある！

「元に戻しとるやん！」とワタシが言うと

カウンセラーが

「間違えて朝食分をマイナスしたけど、戻したし謝ったから」と

ワタシを説得に入る。。。

もう、、、これが国境街のレベル

逆に向こうが「あの人スペイン語話せないよ、へえー！」って事



本来なら「カウンセラーに謝ったのであって、私には謝ってない」と

ゴネてやるべきところですが、そんな体力はもうない

バカバカしくて、怒る気にもなれん



だから、せめてこの場でキレさせて。。。


オバはん！いくら英語が苦手でも

Ｉｍ　ｓｏｒｒｙぐらい知っとるやろ！

それと！　１＋１は２　じゃーーーー！

それに！アメリカの学校で
何でスペイン語の通訳がいるんじゃーーー！


朝っぱらから血圧の上がった一日でした。。