ケッレメシュ・カラチョニィー！

Kellemes karácsonyt! (Merry Christmas!)
　カタカナで言うなら「ケッレメシュ・カラチョニィ（ト）」
（トは聞こえないくらい）

Boldog új évet!　(Happy new year!)
　カタカナで言うなら「ボルドグ・ウーィ・エーヴェ（ト）」
（トは聞こえないくらい）

どうですか？欧州の言語なんだから、ラテン語に似ているに違いない、などと
外国語通ならば思うかもしれません。が、この想像つかなさ。ラテン語が頭から
抜けないひとには絶対に聞き取れないし、覚えられないといってもいいほどでは？

クリスマスは、そこらじゅうで目にするので自然に覚えてしまうものですが、
見た目ばっちり外国人といえるアジアな日本人が、こういう挨拶を口に出すと意外性
も手伝って喜ばれます。

ハンガリー人は概して、自国の言語がマイナーだということは百も承知なのに、
発音にはウルサイ。おそらく、ちょっとでも言い淀むとさらに嬉しそうに発音
指導してくれること間違いなしです。

でも、２，３回練習するとカタカナでいえますから、お友達や職場のちょっとした
クリスマスパーティが開催されたときなど披露してみては。チチンプイプイー
よろしく、呪文だと思って唱えるとうまく行きます。発音の想像がつかないひとは、
ＦＭラジオを聞いてみるとコマーシャルなどで良く耳にするのでマスターできる
でしょう。

ほかに普段から使えて、もっとも「使える挨拶」といえば、Have a nice weekend!
ハンガリー語で、Jó hétvéget!「ヨー・ヘートベーゲト」。

金曜の別れ際など、通常のサヨウナラの前に付け足すと思いのほか喜ばれます。この
挨拶を知る前は気づいていなかったようなのですが、じつは相手から「良い週末を」
と声かけされることも実に多いもの。ヨーヘート・・・と聞こえたら、「ありがとう」
（クッスナム）、そして速攻で「あなたも」（ネケド・イシュ）と返してニッコリ
してもらいましょう。