のど飴まだ？

来週、緩和ケア病棟で小さな演奏会をリクエストされた。

院内で患者さん向けにコンサートを開くのは２年半ぶり。

Oさんにも声をかけて、クラとのデュオ。

独奏も1曲づつ予定している。

今回は、ピアノ伴奏CD付きの曲集から愛の讃歌。

ピアノはパソコンではなく、人間が弾いており、編曲がいいので、気に入っている。

せっかくなので、歌詞を転記。

Hymne à l’amour

 

Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer　

Et la terre peut bien s’écrouler

Peu m’importe si tu m’aimes　　　　　

Je me fous du monde entier

Tant qu’ l’amour inondra mes matins

Tant que mon corps frémira sous tes mains

Peu m’importe les problèmes

Mon amour puisque tu m’aimes

 

J’irais jusqu’au bout du monde

Je me ferais teindre en blonde

Si tu me le demandais

J’irais décrocher la lune

J’irais voler la fortune

Si tu me le demandais

Je renierais ma patrie

Je renierais mes amis

Si tu me le demandais

On peut bien rire de moi

Je ferais n’importe quoi

Si tu me le demandais

 

Si un jour la vie t’arrache à moi

Si tu meurs, que tu sois loin de moi

Peu m’importe si tu m’aimes

Car moi je mourrai aussi

Nous aurons pour nous l’éternité

Dans le bleu de toute l’immensité

Dans le ciel plus de problèmes

Mon amour crois-tu qu’on s’aime

 

Dieu réunit ceux qui s’aiment

音源を色々検索していたら、なんと、空耳アワーを発見。