大国政治の悲劇 - 米中は必ず衝突する！
ミアシャイマー，ジョン・Ｊ．【著】〈Ｍｅａｒｓｈｅｉｍｅｒ，Ｊｏｈｎ Ｊ．〉/奥山 真司【訳】
五月書房
日本語版に寄せて
第１章 イントロダクション
第２章 アナーキーとパワーをめぐる争い
第３章 富とパワー
第４章 ランドパワーの優位
第５章 生き残りのための戦略
第６章 大国の実際の行動
第７章 イギリスとアメリカ：オフショア・バランサー
第８章 “バランシング”対“バック・パッシング”
第９章 大国間戦争の原因
第１０章 二十一世紀の大国政治
訳者あとがきと解説
大国政治の悲劇：日本語版へのまえがき
邦訳2007年、原著2001年ということで、データ比較など2000年までなので、中国のGNPが日本の四分の一だったりして、その後の展開を考えると感慨深いというか、なんというか。
John J. Mearsheimer - Home Page
January/February 2012
Why John J. Mearsheimer Is Right (About Some Things)
John J. Mearsheimer - Realism and the Rise of China
公開日: 2012/10/10
ちょっと音声がわんわん響くのが難点のど飴。
[評者]高原明生(東京大学教授) [掲載]2007年03月18日
ものろぎや・そりてえるさん
奥山真司「1時間でわかる！ミアシャイマーの理論」お申込み
Makoto Matsuda氏評
訳文は達意。だが編集者はもっと適切な助言を。
高校で習うような（でもないか？）世界史上の出来事や人名の表記が独特であるのは、マイナー感を漂わせる効果が大きく、損していると思う。
損して得取れ？る種類ではない…。
なにせ英国で地政学を学んだもんだで、エイゴ読みになるんですよぉ、と強調したいわけでもあるまい。
Boxer Rebellion
のことは
義和団事件
と日本式にきちんと表示しているのにね。
ハーマン・ゲーリングに、マルティン・ボーマンだって！
ヘルマン・ゲーリング
というのが日本での通常の表記だと思う。
当該ボーマンは、日本における通常の表記は
マルティン・ボルマン
なんだけど、マーティン・ボーマンでもないのかね。なんか中途半端感。
ケロッグ＝ブライアンド条約ねぇ。
アメリカの国務長官フランク・ケロッグと、フランスの外務大臣アリスティード・ブリアン両名の名にちなんでケロッグ＝ブリアン条約（協定）（Kellogg-Briand Pact）とも言う。
アリスティード・ブリアン（Aristide Briand, 1862年3月28日 - 1932年3月7日）はフランスの政治家。首相、外相。
百日紅みたいな？サルスベリー卿。猿滑卿？
(第3代ソールズベリー侯)
9th Earl of Salisbury (1830-1903)
ミアシャイマー，ジョン・Ｊ．【著】〈Ｍｅａｒｓｈｅｉｍｅｒ，Ｊｏｈｎ Ｊ．〉/奥山 真司【訳】
五月書房
日本語版に寄せて
第１章 イントロダクション
第２章 アナーキーとパワーをめぐる争い
第３章 富とパワー
第４章 ランドパワーの優位
第５章 生き残りのための戦略
第６章 大国の実際の行動
第７章 イギリスとアメリカ：オフショア・バランサー
第８章 “バランシング”対“バック・パッシング”
第９章 大国間戦争の原因
第１０章 二十一世紀の大国政治
訳者あとがきと解説
大国政治の悲劇：日本語版へのまえがき
邦訳2007年、原著2001年ということで、データ比較など2000年までなので、中国のGNPが日本の四分の一だったりして、その後の展開を考えると感慨深いというか、なんというか。
John J. Mearsheimer - Home Page
January/February 2012
Why John J. Mearsheimer Is Right (About Some Things)
John J. Mearsheimer - Realism and the Rise of China
公開日: 2012/10/10
ちょっと音声がわんわん響くのが難点のど飴。
[評者]高原明生(東京大学教授) [掲載]2007年03月18日
ものろぎや・そりてえるさん
奥山真司「1時間でわかる！ミアシャイマーの理論」お申込み
Makoto Matsuda氏評
訳文は達意。だが編集者はもっと適切な助言を。
高校で習うような（でもないか？）世界史上の出来事や人名の表記が独特であるのは、マイナー感を漂わせる効果が大きく、損していると思う。
損して得取れ？る種類ではない…。
なにせ英国で地政学を学んだもんだで、エイゴ読みになるんですよぉ、と強調したいわけでもあるまい。
Boxer Rebellion
のことは
義和団事件
と日本式にきちんと表示しているのにね。
ハーマン・ゲーリングに、マルティン・ボーマンだって！
ヘルマン・ゲーリング
というのが日本での通常の表記だと思う。
当該ボーマンは、日本における通常の表記は
マルティン・ボルマン
なんだけど、マーティン・ボーマンでもないのかね。なんか中途半端感。
ケロッグ＝ブライアンド条約ねぇ。
アメリカの国務長官フランク・ケロッグと、フランスの外務大臣アリスティード・ブリアン両名の名にちなんでケロッグ＝ブリアン条約（協定）（Kellogg-Briand Pact）とも言う。
アリスティード・ブリアン（Aristide Briand, 1862年3月28日 - 1932年3月7日）はフランスの政治家。首相、外相。
百日紅みたいな？サルスベリー卿。猿滑卿？
(第3代ソールズベリー侯)
9th Earl of Salisbury (1830-1903)
