今回、再度試してみたところ、うまく読み込めた。
理由はよくわからない。同じ会社(遠藤照明さん)のデータである。
(読み込み前に、うっかりIESファイルをダブルクリックしたので開くアプリにCinema4Dを指定した。IESファイルのアイコンがCinema4Dのアイコンになった。これが関係があるのかどうかはわからない)
ライトの強度の数値もデータのままである。
追記:サブのMacで確認したところ、以前の読めなかったデータはやはり読めなかった。
新たにダウンロードしたデータは、「情報を見る」で「このアプリケーションで開く」でCinema4Dを指定してやれば、読み込めた。その後は、何もしなくても読み込めるようになった。最初のデータが良くなかった?
追記
IESファイルは内容を確認することを考えると、メモ帳とかテキストエディットのファイルということにした方がよさそう。