立て続けにもらってしまったチェコからのメール…半分チェコ語、残りは英語で
ちゃんと下書きしてから返信しておきました。…ふうぅ~、やれやれ。
まぁね、ふた昔ほど前だったら、何かの連絡は外国郵便やFAXに頼らざるを得ず、
返信が来るまでやきもき、通信費もお高いものでしたが、いまやすっっっかりメール
でのやりとりが定着しました。(確実に届いているはずなのですが、それでも大分
日が経ってから”そのメールはもらってません”とか言われるのが不思議)
クリスマス&新年の挨拶、夏季休暇のお知らせ、新商品カタログ、価格表、インボイス、
送金&着金のお知らせ…
なーんでも、メールで瞬時にやり取りできます。
季節のご機嫌伺いに、旅行先で撮った写真、近所の写真、自分の田舎の写真などが
添付され、送られてきます。
なーんて、便利な世の中なんでしょ。
何だかね、簡単に運びすぎて、感動することが減ったみたいです。
それに、うまくいかなかったときに、イライラモードに突入するのが早くなった
みたいな気が…
いかんいかん!ネットを利用しているようで、実はネットに踊らされている!!
しかも、昔はあんなに筆まめだったのに、もう今では書こう書こうと思っている間に
年が改まる始末…取引先にクリスマスカードを送るのも(いや、もらったクリスマス
おめでとうメールに返事することさえ)やめてしまいました。あわわわ…
というわけで、今日はちゃんと?桜の写真を何枚か添付して送っておきました。
相手の顔が分かっている人も分からない人もいますが、次に行ったときにはみんなに
会いに行くので、面倒がらずに普段からマメに連絡しないといけませんね。
相手の家や会社の近所にも桜の木ってあるかしら…
そうそう、初めて会う、しかもチェコの人に喜ばれるお土産って何でしょうね?
お菓子と何か手元に残るものと…しかもあまりかさばらなくて、できればオフィスの
みんなにいきわたるくらいあって、伝統的なものとチェコの人の口に合うものと…
結構大変なんですよね。お土産選びって。
賞味期限がなるべく長いものがいいし。
…以前、和菓子を持っていったときは、大事そうに棚の奥に飾られて…
賞味期限の読み方(日本とは表記が左右逆)を伝えましたが、ちゃんとそれまでに
食べてくれたか非常~に不安…
チェコで売ってるお菓子って、包装も完璧でないのに、湿ったりカビたりもしない
という超ロングライフ製品ばかり…(日本に持ち帰った途端湿ります!!)
はぁ~、また考えなくっちゃね~。なにがいいかしらねぇ~。
お土産探しの旅は続くのでありました!
ちぇこ屋貿易商←次回入荷分に新しい楽器持ちシリーズを入れますが…このおじさんのほうがかわいいかもしれません…
ちゃんと下書きしてから返信しておきました。…ふうぅ~、やれやれ。
まぁね、ふた昔ほど前だったら、何かの連絡は外国郵便やFAXに頼らざるを得ず、
返信が来るまでやきもき、通信費もお高いものでしたが、いまやすっっっかりメール
でのやりとりが定着しました。(確実に届いているはずなのですが、それでも大分
日が経ってから”そのメールはもらってません”とか言われるのが不思議)
クリスマス&新年の挨拶、夏季休暇のお知らせ、新商品カタログ、価格表、インボイス、
送金&着金のお知らせ…
なーんでも、メールで瞬時にやり取りできます。
季節のご機嫌伺いに、旅行先で撮った写真、近所の写真、自分の田舎の写真などが
添付され、送られてきます。
なーんて、便利な世の中なんでしょ。
何だかね、簡単に運びすぎて、感動することが減ったみたいです。
それに、うまくいかなかったときに、イライラモードに突入するのが早くなった
みたいな気が…
いかんいかん!ネットを利用しているようで、実はネットに踊らされている!!
しかも、昔はあんなに筆まめだったのに、もう今では書こう書こうと思っている間に
年が改まる始末…取引先にクリスマスカードを送るのも(いや、もらったクリスマス
おめでとうメールに返事することさえ)やめてしまいました。あわわわ…
というわけで、今日はちゃんと?桜の写真を何枚か添付して送っておきました。
相手の顔が分かっている人も分からない人もいますが、次に行ったときにはみんなに
会いに行くので、面倒がらずに普段からマメに連絡しないといけませんね。
相手の家や会社の近所にも桜の木ってあるかしら…
そうそう、初めて会う、しかもチェコの人に喜ばれるお土産って何でしょうね?
お菓子と何か手元に残るものと…しかもあまりかさばらなくて、できればオフィスの
みんなにいきわたるくらいあって、伝統的なものとチェコの人の口に合うものと…
結構大変なんですよね。お土産選びって。
賞味期限がなるべく長いものがいいし。
…以前、和菓子を持っていったときは、大事そうに棚の奥に飾られて…
賞味期限の読み方(日本とは表記が左右逆)を伝えましたが、ちゃんとそれまでに
食べてくれたか非常~に不安…
チェコで売ってるお菓子って、包装も完璧でないのに、湿ったりカビたりもしない
という超ロングライフ製品ばかり…(日本に持ち帰った途端湿ります!!)
はぁ~、また考えなくっちゃね~。なにがいいかしらねぇ~。
お土産探しの旅は続くのでありました!
ちぇこ屋貿易商←次回入荷分に新しい楽器持ちシリーズを入れますが…このおじさんのほうがかわいいかもしれません…