恋のおはなし*＾－＾*

今日は七夕！

とチェコ語でチェコファミリーに手紙を書こうとして…

なんて書けばいいんだ！？おまけに今日雨だし＾＾；

”中国から伝わった古いお話で、離れ離れの恋人同士が一年に一度だけデートできる
日なんだよ！”

”雨が降ったら、今年のデートはなし！ま、どうせ梅雨時期だから、結構デートでき
ない年があったりするんだけどね”

だなんて！ひどすぎて書けるわけありません！！
欧米では、民話の類いはハッピーエンドがお決まり！
鶴の恩返しがハッピーエンドでない理由をあちらの人はいくら説明しても理解して
くれなかったとか…＾＾；

チェコでも一年に一度の素敵な恋人の日があります。

５月１日。満開の桜の木の下でキスをすると、その相手と幸せになれる。

というもの。

いやいや、満開でなくても、とりあえず花が咲いてりゃいいんだっけ？あれ？一年間
風邪ひかなくてすむんだっけ！？一年しか効力ないんだっけ！？

やっぱりツメが甘いちぇこ屋です＾＾；

でも、何だかメルヘンチックですよねぇ～*＾０＾*

早速日本でも…＾ｍ＾

ん？５月１日！？

…

日本で５月１日に桜が咲いているといえば、弘前か函館辺り！？とりあえず、ちぇこ屋
付近で咲くことはありません。あははははＴωＴ

というわけで、北国にお住まいの方、是非とも来年はお試しあれ＾０＾/！！

もひとつ可愛い恋のおはなし！

今日ラジオから仕入れた情報です。

モーツァルトのピアノ曲に”ママ、聞いてちょうだい、の主題による変奏曲”というのが
あります。

短い”主題”を最初に弾き、次々と豪華にアレンジされた曲が続くというもの。

そして、その短い主題が！日本で言うところの”キラキラ星”

ちぇこ屋も子供の頃弾いたことがあります。真面目に弾くと、結構大変な曲ですが、それを
あたかも”こんなの簡単！可愛く、品よく、砂糖菓子の詰め合わせのように！”何気なく
弾くのはさらに至難の業！！

でも、いくら上手に弾いたところで、結局は”キラキラ星”。お子さま用ピアノ曲の
扱いなのです。日本では！！（今日の放送ではバレンボイムが弾いてました♪）

でね、この”キラキラ星”。もとはシャンソンで、１７７０年代にパリで流行したのだ
そうです。内容は、娘さんが、好きな殿方のことを母上に打ち明ける、というもの。

つまり、恋の歌！！

なのです！！幼稚園児がキラキラ手を振る曲ではない！！

原曲聞いてみたいです＾＾；そして、この恋の歌をこんな扱いにした張本人に文句を
言いたい！！

と一人、鼻息を荒くしているちぇこ屋なのでした。（ふご～ふご～っ）

というか、今の今まで知らなかった自分にも鼻息を荒くしております＾＾；情けない。





昨日の続きです。二枚だけ。当時の美女たちも、この美しさにはうっとりしたこと
でしょう…

ちぇこ屋貿易商