手抜き＾ｍ＾

チェコファミリー、その②から届いた手紙に返事を書かないまま、すでに２週間…

ふっ…厚くて高いぜ、チェコ語の壁。

とか何とか言い逃れしている場合ではありません！！さすがにマズイ！！

でも、便箋を取ろうと手を伸ばすと、例によって編み針やら手芸本やらが手にくっ付いて
くるので、なかなか下書きから前に進みません。

え？下書き？まだ４行ですけど＾＾；

で、ついに、翻訳ソフトのお力を借りることに…

間違えが起きないよう、より、教科書に近い日本語と文法を選び、まず日本語→英語に。

英語をチェックして、アヤシイ単語は削除もしくは変更。で英語→チェコ語に。

…合ってる、これ！？

まぁ、所要時間が大幅に短縮されたことは疑う余地がありません。

とりあえず、文末に”これ、パソコンの力を借りて書いてるんだけどさー、どこかおかしい
とこない？”と書き加えておきました。（でも、その返事はイマイチ理解できないＴωＴ）
パソコンに並んだ、チェコ語の文章を便箋に写し取ったので、いつもより字が汚い！

でも、あらほいさっさ！と仕上がりました。

で、すみっこにイラストをちょちょいと入れて…

完成！！

いいね、これ！！何てお役立ちなんだ！やっと使い方が分かったよ！Ｔちゃん、教えて
くれてありがとねー＾０＾/



お礼に秋らしい写真を＾ｍ＾手づくりキノコ！



手刺しハロウィンかぼちゃ！



リンゴグッズ！



この、果物用の器…ほぼ廃材を利用して手づくりしています＾ｍ＾

さすがですチェコ人！！

あ、そうだ、遅れていたリンゴの収穫がやっと始まり、発送されたそうです。明日到着
かな？

首を伸ばしすぎて寝違えるところでした＾０＾/やったー！！

それでは、どなたさまも素敵な日曜を！

ちぇこ屋貿易商