ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

女神=bohyne=ボヒニェ…美女っぽくない響き!?

2017-12-09 16:40:58 | Weblog
昨夜、取引先のハニーに”名前の日、おめでとう!”とメールを送った後、人生初!電気
毛布を注文してみたちぇこ屋。

”お店に届いたので取りに来てね♪”

と本日連絡が!

もう着いたの!?

恐ろしい世の中です。光速で移動したのかしら…

というわけで、明日の夜から電気毛布を試してみることにします。
実は布団乾燥機(布団あたため機能)をもらったので試し始めたところですが^^;

ま、今年の冬は厳しくて長いって言うしね、備えあれば憂いナシ^0^/

今年は(消費電力が)ちっちゃい電気ストーブも新調しましたし、どんだけ備えて
るんだ!?という気がしないでもありませんが…

今日のひとこと!

めだか=strevle=スチェヴレ(rの上にシェ記号あり、tとセットで発音)

…ほんとにめだかかな…ちょっとアヤシイな…(あれこれ検索してみましたが)

めちゃくちゃに=bez ladu a skladu=ベズ(~なしに)ラドゥ
(氷)ア(そして)スクラドゥ(倉庫)

…よく分かんない。韻をふんでるのは分かるけど…意味は分かんない。
チェコでよく使う!?言い回しなのかもしれませんねぇ。今度使ってみようっと!

なのに!

めちゃくちゃな=nesouvisly=ネソウヴィスリィ(切断された)
めちゃくちゃにする=znicit=ズニチット(卑劣な)

…ちっとも似てないものが並んでいる、不思議な辞書です。

ちなみに

めちゃくちゃ可愛い!=super roztomili

スーパー ロストミリィと読みたいところですが、チェコ語ですから!

スペル ロストミリィ!と”より”可愛さ満点に発音しましょう!
”Super!”=スペル!(素敵!カッコいい!いいじゃん!最高!)よく使います。



プラハ城近くの宮殿の室内の天井。



野外劇場の天井。窓ガラスありません。



この通り!太っ腹ですねぇ!!風雨にさらされるというのにこの華麗さ…
出来たての頃、どんな方たちがどんな装いで集われたのでしょうねぇ…

ヨーロッパ旅仲間のハニーが冬の南イタリアへ向けて出発します。(うらやましぃ)
あったかいのかなぁ(すごくうらやましぃ!)。
素敵な思い出、たくさん作って帰って来てね*^0^*/

皆さまもどうぞ素敵な週末を!

ちぇこ屋貿易商
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする