ちぇこ屋貿易 商い日記

チェコのかわいいものを集めた雑貨店です。
手作りチェコビーズアクセサリーの販売も始めました^^

今日のお名前はピーター!…もとい、ペトル!!

2016-02-22 15:48:28 | Weblog
はぁ~い皆さま!すがすがしい週の初めをお迎えでしょうか!?
さぁ!今日も楽しくチェコ語のお勉強をいたしましょう~!!

…何だか別の番組(!?)になってきたような気がするちぇこ屋です。

あ、今日のNHKは、おカネの曲ではありませんでした。だからと言って、ネコの曲でも
ありませんでしたが^^;今日はニャンの日なんですよね!?

さ、チェコに行ったアナタ!初めて行ったような気がしないでもないけど、両隣にはイケメン
チェコガイと麗しのチェコ美女!

アナタが使う言葉はたったの3つ!これで大抵のことは乗り切れます!

マジ!?=Opravdu=オプラブドゥ?

サイコー!=Vyborne=ヴィーボルニェ!

ウソ!=Lez=レッシュ!

…ウソです^^;ちぇこ屋は、ほぼこの3語で乗り切っている、という話でした。でも、この
3語が言えたら(3つ目はどーでもいいかも)、ちょっとチェコ語で会話している気になれる
でしょう!?

では、気を取り直して…

砂糖=Cukr=ツクル
砂糖を使った小さなお菓子=Cukrovi=ツクロヴィー
糖尿病=Cukrovka=ツクロフカ

…何だかあんまり病気っぽくない可愛い名前ですね^^;

病気ついでに…

胃炎=ZaldecniKatar=ジャルデチュニー・カタル

昔、胃カタルって言ってましたもんね^^;カタルは立派な医療用語(ドイツ語)なのかも!

動物=Zvire=ズヴィージェ
動物園=Zoologicka Zahrada=ゾロギツカー・ザフラダ

チェコ語は英語やドイツ語などとは語源(語族)が違うのですが、これはラテン語圏の影響が
ありそうですよね…

Zahradaは”庭”の意味ですが、”○○園”にも使えるみたいです。

本当は、ここに書いたつづり+伸ばす記号や、ちゃ・ちゅ・ちょ記号が付いているのですが、
グーグルからコピペしてくるのが面倒なので…

prostřednícek←コピーしたら半角になっちゃったしTωTちなみに、中指という単語です。
Prostredniまでが、”真ん中”という意味です。(cの上にも、本当はちぇ、記号
が!)

あ、せっかくページを開けたので、ついでにグーグルに聞いてみました!

あれ!=to=ト
それ!=to=ト
これ!=toto=トト

以上^^;

さ、次!

数=ポチェット 数える=ポチータット パソコン=ポチータッチュ
番号=チースロ 数学=チースリツェ

どうして数学をポチェチツェとかにしといてくれなかったんだろう!?

他の言語もそうですが、日本人にとって永遠の不可解”L”と”R”。これはチェコ語でも
頻繁に頭を抱える問題です。

だってさ、LもRも日本語じゃ一緒くただもんTωT
せめて、外来語や外国語をカタカナ表記するときに区別を書く習慣があればねぇ…

かなり注意しないと、頭の中のカタカナ表記をチェコ語にする時、混ぜこぜになってしまい
ます。英語でもちょいとばかり!?混ざってますからね^m^
というか、頭の中にカタカナ表記を入れる時点で間違ってますね^^;だって、つい…

フスポメノウト

さ、アナタならどう書く!?

正解:Vzpomenout 意味:思い出す

やれやれ…やっぱりカタカナ作戦はダメだ^^;

最後に、これは使わずに済むことを祈ります!

Zlodej!!=ズロジェイ=ドロボー!!



最近スーパーにも国産レモンがたくさん並ぶようになりました!瀬戸内レモン味のおやつたちも!
と言うわけで、ちぇこ屋御用達、チェコのレモン食品たち^m^



チェコ産レモンってなさそうだな…陸続きだから、温暖な西ヨーロッパとかから柑橘類はやって
きますが…ちぇこ屋がレモン好きなので、レモンティー(のティーバッグ)にもさらにレモンを
付けてくれるのでした^^;要らないので、そのままパクリと食べてしまいます^0^/
旅先でビタミン補給は大切ですからね^^v

ちぇこ屋貿易商
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 楽しくチェコ語!? | トップ | 二月の逃げ足ってば! »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Weblog」カテゴリの最新記事