イギリス生まれの歌手であり、女優のジェーン・バーキンをご存じでしょうか？と言うか、私は歌手としての彼女しか知らないので、映画とかお好きな方は、私よりもっと良くご存じなのでしょうけれど。
女性ヴォーカルと言えば、儚げなウィスパーリング・ヴォイスには、からきし弱い私ですので、彼女とかクロディーヌ･ロンジェ、パリス･シスターズとかは大好きで… そこが私の彼女への入口となったのですが。
彼女の３枚目のアルバムの中に｢Ex Fan Des Sixties｣、邦題が ｢想い出のロックン･ローラー｣ という曲があり、これは６０年代に活躍し、その後解散してしまったグループの名とか、遠くに旅立ってしまったミュージシャンへの想いを歌った歌で、中には多くの懐かしい名前が織り込まれています。
６０年代に夢中だったあなた、バーズ、ドアーズ、アニマルズ… どこへ行ってしまったの？ジム･モリソン、エディ･コクラン…それにオーティス･レディング、ジャニス･ジョプリン…
ロックン･ロールで踊ってばかりいた６０年代に夢中だったあなた…などの歌詞はフランス語ですから、和訳を見ないと理解出来ないのですが、６０年代のロック･スターの名は世界共通なので、この部分だけは大丈夫。
彼女は、１９４６年１２月のロンドンの生まれだそうですから、まさしくこの歌詞は彼女のリアルタイムの青春だったのでしょう。きっと、ミニ･スカートの裾をひるがえし、街を闊歩して、ディスコで踊っていたのでしょうね？
そしてシャドウズやアニマルズ、そしてビートルズなどの、イギリスのロック黎明期からのバンドをいくつも見て、聞いて来たのでしょう。
歳は彼女が少しお姉さんなのですが、この歌を聞くと、同世代？として親近感を覚えます。
海を越えた見知らぬ土地でも、好きなミュージシャンを通して、同時代･同世代が世界とつながっていたような気がして。
その後フランスに移り住み、フランフ･ギャルの｢夢見るシャンソン人形｣などを作った一癖ある歌手･作曲家･ﾏﾙﾁｱｰﾃｨｽﾄのセルジュ・ゲンスブールと出会い、あの｢ジュ･テーム｣を発表しその言葉は分からなくとも、何とも思わせぶりな喘ぎ声を入れたあの歌、これが彼女の歌手としてのデビューだそうですが、その "大人の歌” は、まだ純情だった当時の私を赤面させるには充分で……懐かしい時代でした。
｢想い出のロックン・ローラー｣では、旅立ったミュージシャンを想うのに、遠くに思いを馳せるような彼女の歌声がとてもマッチして、行った事の無いロンドンのの６０年代が浮んでくる気がしますした。セピア色の写真になって…
そして今月１６日に、今度は彼女が旅立ったそうです。
ご冥福をお祈り申し上げます。
※ 以上は、以前のブログで2020/07/13に書いた｢Ex-fan Des Sixties/Jane Birkin｣に一部加筆したものです。