ミスター「サト サン」

今日は珍しい体験をしました。

一家五人家族です。

２～３歳ぐらいの男女のツイン、かあちゃんの背中には生後３～４か月の赤ちゃん、そしてとうちゃん。

子供二人は洟を垂らしています。
一家が座っている前を数回行き来するたびに男の子に「＃＄％＆’」「＃＄％＆’」と初めての言葉で意味の解らない事を言われ、おまけにあかんべぇ～がついていました。

「なんて意味なん？　おばちゃん解らんでぇ～」って感じで笑いながら子供に近づくと、とうちゃん、かあちゃんの顔が引きつりました。

両親は英語を理解しない様でした。

　　私の喧嘩友達である同僚の Mr. サトウによると、「白人、白人・・・」と揶揄されたようです。ザンビア生活約１０か月初めての経験・・・。小さな子供の背中に歴史を感じ複雑な気持ちになりました。


ちなみに、Mr. サトウは、本名が　”甘い砂糖”という意味だそうで、日本語で何て言うの？と聞くので砂糖と教えたら、自らを「サト　サン」と繰り返し呼び喜んでいます。私もMr, サトウと呼んでいます。

お互いに仕事を押し付けあいながら、楽しく喧嘩しています。Mr. サトウは2m以上も背丈がありデコボココンビです。