ソウルに来て苦労してます

昨日我が社の貿易グループの小倉君が、

　「そりゃあ絶対に１日も欠かさず『磯輪日記』書いてもらわな
　　きゃならないので、韓国でも書き込めるようにします」

と、システムセクションの松永君も協力してくれ、私のWindows98の
古～いパソコンでブログが書きこめる様に一生懸命努力してくれ
ました。

そして今日、この『磯輪日記』を書くためだけにそのパソコンを
持って、ソウルにやって来ました。
だってメールを読むだけなら、携帯に転送しているので、それで
充分なんですから。

お昼過ぎにソウルに到着して、出迎えてくれた我が社の韓国での
代理店であるサンチャン・トレーディングのリー君と一緒に
お客様を訪問し、その後サンチャンのオフィスにお邪魔しました。

オー社長ともう一名は不在でしたが、残りのメンバーが歓迎して
くれました。それにしてもみんな日本語が上手ですね～
ビックリしました。

その後ホテルにチェックインして、リー君と夕食に出かけました。

リー君が、

　「やっぱり韓国に来たのなら、最初はカルビでしょ！」

と言って、焼肉に連れて行ってくれました。聞いてみると、韓国
では『焼肉』のことを『カルビ』って言うんですね。もともと
ハングルで『カルビ』とは『あばら骨』を指し、その辺りの肉も
『カルビ』と呼ぶそうです。勉強になるな～



おいしそうなお肉を例によってハサミで切るんすね。
いろんな小皿料理も出てきて、楽しめますね。

お肉はすべて係の女性が焼いてくれるんですが、私がブログ用に
写真を撮っていると、「見せて欲しい」と言うんです。それで

　「後で一緒に撮ろう」

と声掛けました。そしたらその後我々の席に来る度に、

　「いつ写真とってくれるの？」

とリー君に聞いていた様です。随分後になるまでリー君がその
事を通訳してくれないので、悪い事しちゃいました。
で、早速記念撮影。パチ！

とっても「マシッソヨ」　ごちそうさまでした。

ホテルに戻って、苦労してブログを書き込めるようにしました。
でもパソコンが遅くて、文字入力と変換が異常～～に時間が掛かり、
普段の５倍くらいの時間が掛かります。トホホ・・・

その努力をほめてやって下さい。
そして苦労は明日も続く・・・
まるで修行僧。