
いやー、とっても興味深かったです。
何がというと、今日我が社の代理店のオー社長ご夫妻と
参列した韓国のお客様の社長の息子さんの結婚披露宴の
ことです。

韓国の披露宴なんて今回初めて出席したので、何から
何まで新鮮で、驚きでした。
まず驚いたのが、披露宴の規模です。参列者は700名
とのこと! 700名ですよ。反対側はもう霞んで
見えないくらいです。こんな規模の披露宴は、日本でも
お目に掛かったことがありません。やることがすごい
ですね~

それから多くの女性はチマチョゴリを着ているのかと
思ったけど、本当にごくわずかでした。結局日本の披露
宴でも和服の女性が少ないのと同じなんですね。
そうこうしているうちに、ステージの上に年配の男性が
登壇しました。タキシードを着てるけど、どうも新郎
新婦を迎えるような態勢なので、
「きっと神父さんなんだろうな~
韓国の結婚式では神父さんもオシャレなんだ」
すると新郎新婦のお母様が二人並んで入場して、その
神父さんの両サイドにあるキャンドルに灯をともし
ました。そしてそのまま何とステージの最前列の
かぶりつきの席に着席するんです!
続いて新郎が一人で入場。そしてやっと新婦がお父さん
にエスコートされて、ウエディングドレスで登場です。
そして思った通り、新郎新婦は神父さんに向かって
起立して相対し、神父さんのお話が始まりました。
神父さんは二人の目の前に立ち、二人を交互に見ながら
延々30分くらいでしょうか、話すんです。ホント
長かったな~ その間二人は直立不動のままですよ。
ところが神父さんのお話の途中、オー社長が、
「あの人は神父さんじゃなくって、仲人さんよ。
元大統領候補だった金東吉さん。」
「エー、仲人さん。それじゃあなおさら話長すぎ
だよ」
ようやく神父さんならぬ、仲人さんの話が終わったと
思ったら、今度は男性声楽家がソロで歌い始めました。
歌の後は、全員最前列に陣取っていた両家のみなさんが
お客様の前に整列して、それぞれのお父様がご挨拶。
こうして食事がスタートです。
でも食事が始まると同時に、記念撮影会がお客様の前で
始まりました。最初は新郎新婦二人で。次は両家の
ご両親も参加して。そして圧巻は、親族全員の集合
写真ですよ。これらを撮っている間も、お客様はワイ
ワイガヤガヤ言いながら食事を進めているんです。
さらにその次には、どこから出てきたのか二人の
友人が何十名も現れて、「ハイ、ポーズ」
食事が始まると、お客様は自分の都合に合わせて、
三々五々解散します。
何かとっても不思議な進行です。
記念撮影が終わると、二人はお色直しのために中座。
長~い中座から戻ってくると、アッと言う間に、
メモリアル・キャンドル点灯、ウエディング・ケーキ
入刀、シャンパン・ツリーと、目もさめんばかりの
速さの三連発! 何がなんだかわからないくらいの
展開で、『スピードと対話』を掲げる私もちょっと
ついて行けないな~
こんな展開で驚くばかりでしたが、途中で新郎新婦と
ご両親がすべてのテーブルを一つずつ回る時、我々の
テーブルにやって来て、お客様である新郎のお父様
から、
「磯輪さん、本当にわざわざ日本からありがとう。
うれしいよ。」
と言って、奥様、新婦、新婦のご両親にまで紹介
して下さいました。
これだけでやってきた甲斐があったというもんです。
このお客様は、韓国の段ボール業界でも重鎮で、
業界の集まりがあると、よく、
「今の韓国の段ボール業界があるのは、
ISOWAさんのおかげだ。ISOWAさんの
貢献は誠に大である。」
と言って下さるそうです。
お客様の代が変わっても、こうした素晴らしい
関係はぜひとも保っていきたいものです。
お二人のお幸せを心から祈ってま~す。
おめでとうございました!
コメントするのは初めてで、ドキドキです
本日グループ面談でISOWAさんにお邪魔しました。
梅田さんから社長は週末まで韓国に出張中と聞きました。お会いできたらいいなあ
韓国の結婚式、すごいですね!700人なんて聞いたことないです~
またコメントしにお邪魔させてもらいます
4月からNHKの韓国語講座はじめようと今日テキスト買ってきたところでした。
Isowaさんは、英語もハングルもばっちりですか?
この言葉って、おはよう、こんにちは、今晩は~ といつでもOKなんですね! 知りませんでした。
噂には聞いていましたが、****社のご子息の結婚式ともなると本当にすごいですね~! でも、チマチョゴリを着た女性が少ないとは残念、やはり着物と一緒で大変なんでしょうか?
ところで土曜日は、スペシャルな訪問を計画中と聞きました。 韓国“三連発!”ブログを楽しみにしております。 リー君、案内よろしくお願いします。
来社ありがとう。出張中で会えなくて、残念でした。ブログも毎日見ていてくれるなんて、うれしいです。
本当にすごい結婚式でした。700人も来るのに、
席は決まっていないんですよ! 来た人から順に
適当に着席します。
ひとつの会場に入りきらず、別会場でモニターで
式の様子を見ながら参列している人もいたようです。すごいですね~
私昔から語学を勉強するのは好きなんです。
以前7ヶ国語同時習得というヒッポという会にも
入っていました。
その時憶えた片言の挨拶ハングルだけです。
だからペラペラではなく、ヘラヘラ笑ってごまかす
だけです。
でも音で憶えているので、何年経っても決して忘れないのですね、これが。3-4の文章が流れとして
音で体に染み付いているので、スーッと出てきます。その音で発音するので、
「発音がいい」
って褒められるんです。
たぶん普通に勉強した日本人とは、このやり方で
学んだメンバーの発音はちょっと違うだろうなと
思っています。
三連発で終わらず、少なくとも四連発にはなります。まじめに仕事もやってますので、その点だけは
誤解しないで下さいね。
「既婚と未婚で着るチマチョゴリは違うの?」
と地元の人に聞いたんですが、
「詳しくはわからない」
という答えでした・・・
若い人は地元の人でも知らないんでしょうかね?
だれか知っている人いたら教えて下さい。